運よく成功する

「運よく成功する」の英語

「運よく成功する」は英語で luck out と言います。口語的で、偶然うまくいった場面にぴったりです。get lucky はより広く使え、試験や仕事などで運が味方したときにも使えます。

「運よく成功する」の英語の使い分け

luck out
口語的で、偶然よい結果になったときに使います。
We lucked out and got the last tickets.
私たちは運よく最後のチケットを手に入れました。
get lucky
幅広く使え、試験や仕事で運がよかった場面にも使います。
He got lucky and passed the difficult exam.
彼は運よく難しい試験に合格しました。
catch a break
思いがけない好機に恵まれ、成功につながる場面で使います。
Our team caught a break in the final minute.
私たちのチームは最後の1分で運に恵まれました。

「運よく成功する」の例文

She lucked out and found a job at her first interview.

彼女は運よく成功して初めての面接で仕事を見つけた。

コアイメージ

運よく成功すること、偶然の幸運が結果を決めることを指す句動詞

英英

to achieve a favorable outcome by chance rather than by planning or skill

語源

luck outは、名詞luckに副詞outが付いた口語的な句動詞で、outが結果の成立を強めることで「運が作用して成功する」という意味になった

コラム

口語的表現で対象を示す場合はluck out on〜の形が使われることが多く、計画的な努力の結果を表す語とは置き換えできない

「運よく成功する」のレベル別の例文

中学
We got lucky and won the game.

私たちは運よく試合に勝ちました。
高校・英検2級
By chance, Maya lucked out and received the only scholarship available.

マヤは運よく、唯一利用できる奨学金を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The company got a lucky break when its product appeared in a major newspaper.

その会社は、製品が大手新聞に掲載される幸運に恵まれました。
日常会話
A: How did you win? B: I caught a break.

A：どうやって勝ったの？ B：運がよかったんだ。

「運よく成功する」を英語にするときのよくある間違い

× I did luck out.

○ I lucked out.

luck out は do を使わず、そのまま動詞として使います。
× I was lucky succeeded.

○ I got lucky and succeeded.

lucky の後ろにそのまま動詞は置けないため、接続詞が必要です。

「運よく成功する」の英語についてよくある質問

Q. 「運よく成功する」を英語で一言で言うと？

luck out が口語的で自然です。偶然よい結果になったことを表します。

Q. luck out と get lucky の違いは？

luck out は口語的で、結果がうまくいったことを強く表します。get lucky はより広く、さまざまな幸運な場面で使えます。

Q. 「運よく成功する」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは get lucky や catch a break が使えます。ただし、努力や計画の成果なら succeed や achieve を使うのが一般的です。

「運よく成功する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く