貯蔵所

「貯蔵所」の英語

「貯蔵所」は英語で storage facility と言います。博物館などの収蔵品を保管する専門施設なら depository、商品や資材を大量に置く倉庫なら warehouse も使えます。

「貯蔵所」の英語の使い分け

storage facility
物品や資材などを保管する施設を指す、一般的で幅広く使える表現です。
The farm built a new storage facility for its grain.
その農場は穀物用の新しい貯蔵施設を建てました。
depository
博物館や資料館などで、資料や収蔵品を保管する正式な施設を指します。
The museum moved its paintings to a secure depository.
その博物館は絵画を安全な保管庫に移しました。
warehouse
商品や資材などを大量に保管する、一般的な倉庫を指します。
The company built a new warehouse near the port.
その会社は港の近くに新しい倉庫を建てました。

「貯蔵所」の例文

The museum used the depository to store ancient artifacts during the renovation.

博物館は改装中、古代遺物を保管庫に収蔵した。

コアイメージ

保管庫として、物品や資料を安全に収めておく場所

英英

A place where objects, records, or goods are kept for safekeeping, especially items not currently in use or on public display .

語源

depositoryは、ラテン語depositum（置かれたもの）に由来し、deposit（預ける）＋接尾辞-ory（場所を示す）から「預ける場所＝保管庫」となった。

コラム

博物館の保管庫は展示外の収蔵品を温湿度管理や目録で管理するなど保存目的の体制が整っており、一般の倉庫とは用途と管理が異なる

「貯蔵所」のレベル別の例文

中学
The farm has a storage facility for grain.

その農場には穀物用の貯蔵所があります。
高校・英検2級
The university built a climate-controlled storage facility for rare historical documents.

その大学は貴重な歴史資料のために温湿度管理された保管施設を建てました。
TOEIC・ビジネス
All spare parts are kept at the company's central storage facility.

すべての予備部品は会社の中央保管施設に保管されています。
日常会話
Where can we keep these boxes? — In the storage facility.

この箱はどこに置けばいい？――貯蔵施設に置いて。

「貯蔵所」を英語にするときのよくある間違い

× The museum stores its paintings at a storage.

○ The museum stores its paintings at a storage facility.

storage は通常この意味で可算名詞として使わないため、施設を表すには storage facility と言います。

「貯蔵所」の英語についてよくある質問

Q. 「貯蔵所」を英語で一言で言うと？

一般的には storage facility と言います。文脈によって、博物館などの保管施設は depository、商品や資材の倉庫は warehouse と表せます。

Q. depository と warehouse の違いは？

depository は資料や収蔵品などを保存する正式な保管施設を指すことが多く、warehouse は商品や資材を大量に置く一般的な倉庫を指します。storage facility は両方を含めて使える、より一般的な表現です。

Q. 「貯蔵所」を博物館について言うときの英語は？

一般的には museum storage facility または storage facility と言います。展示していない収蔵品を保存する正式な施設を強調する場合は depository も使えます。

「貯蔵所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く