貯蓄貸付組合
「貯蓄貸付組合」の英語
「貯蓄貸付組合」は英語で savings and loan と言います。savings and loan association はその完全な表現で、正式な文脈や説明文で使われます。米国では S&L と略されることもあります。
「貯蓄貸付組合」の英語の使い分け
主に米国で、住宅ローンを重視する地域金融機関を指す一般的な表現です。
savings and loan の完全な表現で、説明文や金融に関する正式な文脈で使われます。
S&L
savings and loan の略称で、米国のニュースや金融文書などで使われます。
例文
The local savings and loan helped many homeowners.
その地元の貯蓄貸付組合は多くの住宅所有者を支援した。
コアイメージ
貯蓄貸付組合は個人の貯蓄を預かり住宅ローンなどを貸し出す地域の金融機関
英英
A financial institution, typically local or regional, that accepts savings deposits and makes loans—especially mortgage loans—to community customers.
語源
savings and loanは、savings（貯蓄）とloan（貸付）という語の組み合わせで、もともとsavings and loan associationの短縮形として米国で誕生し、預金を集め住宅ローンを供給する組織を指す。
コラム
- 貯蓄貸付組合は銀行と似るが住宅ローンを重視する点で区別され、米国ではS&Lと略されることが多い
例文
コアイメージ
貯蓄貸付組合は地域で預かった貯蓄を原資に住宅ローンなどを提供する金融機関
英英
A financial institution that accepts savings deposits and makes mortgage and other loans for local customers.
語源
savings and loan associationは、savings（貯蓄）とloan association（貸付組合）が結合した語で、主に米国で個人の住宅融資を供給するために発達した金融機関を指す
コラム
- 貯蓄貸付組合は米国で発達した地域密着の住宅ローン重視の金融機関で、銀行や信用組合と役割や規制が異なる
「貯蓄貸付組合」のレベル別の例文
- 中学
My parents opened an account at a savings and loan.
- 高校・英検2級
The savings and loan association offered affordable mortgages to families in the area.
- TOEIC・ビジネス
The S&L announced stricter lending standards for home buyers.
- 日常会話
Let's ask the savings and loan about a renovation loan.
「貯蓄貸付組合」を英語にするときのよくある間違い
× saving and loan
savings は複数形で使う決まった表現です。
× savings bank
savings bank は一般に貯蓄銀行を指し、貯蓄貸付組合とは異なります。