触感特性

「触感特性」の英語

「触感特性」は英語で tactile property と言います。素材の表面に触れたときの感覚を表す専門用語で、製品開発やデザインで使われます。日常的には texture や feel で表すこともあります。

「触感特性」の英語の使い分け

tactile property
素材に触れたときの感覚を指す、製品開発やデザインの専門用語です。
A material's tactile property can affect product comfort.
素材の触感特性は製品の快適さに影響することがあります。
texture
素材や製品の表面の手触りを一般的に表し、幅広い場面で使えます。
The rough texture of the paper makes it hard to fold.
その紙のざらざらした手触りのため、折りにくいです。
feel
実際に触れたときの感触を表す、日常会話で自然な表現です。
I like the soft feel of this towel.
このタオルの柔らかな手触りが気に入っています。

「触感特性」の例文

Designers test the tactile property of materials to improve user comfort.

デザイナーはユーザーの快適さを高めるために素材の触感特性を調べる。

コアイメージ

素材の表面が触れたときに感じる感覚

英英

Sensory qualities experienced when touching a material's surface, such as smoothness, roughness, or temperature.

語源

tactile propertyは、tactile（触覚に関する）とproperty（性質）が組み合わさった語で、触れたときに感じる感覚的特徴を表す。

コラム

デザインでは手触りがユーザーの快適さに直結するため、素材比較でtactile propertyを評価して選定することが多い

「触感特性」のレベル別の例文

中学
This fabric has a soft feel.

この布は柔らかな手触りです。
高校・英検2級
The fabric's texture is smooth and pleasant.

その布の質感は滑らかで心地よいです。
TOEIC・ビジネス
The design team assessed the material's tactile property before selecting it for the package.

デザイン部門は、その素材を包装に採用する前に触感特性を評価しました。
日常会話
I like how this sweater feels.

このセーターの着心地が気に入っています。

「触感特性」を英語にするときのよくある間違い

× The material has a good touch property.

○ The material has pleasant tactile properties.

touch property は「触感特性」の意味では通常使われないため、専門的には tactile properties といいます。

「触感特性」の英語についてよくある質問

Q. 「触感特性」を英語で一言で言うと？

tactile property が専門的で正確な表現です。素材や製品の触ったときの感覚を指します。

Q. tactile property と texture の違いは？

tactile property は触感特性という専門的な表現です。texture は表面の質感や手触りをより一般的に表します。

Q. 「触感特性」のビジネスでの言い方は？

専門文書や素材評価では tactile property が使われます。たとえば、We evaluated the material's tactile property. のように表現できます。

「触感特性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く