観光客

「観光客」の英語

「観光客」は英語で tourist と言います。sightseer は名所を見て回る人を指すやや限定的な語で、vacationer は休暇中の人という意味が中心です。ふつうの案内や会話では tourist を使えば自然です。

「観光客」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tourist
観光地を訪れる一般的な「観光客」に幅広く使います。
The tourists visited the castle.
その観光客たちは城を訪れました。
sightseer
名所を見て回る人を指す、やや限定的な表現です。
A sightseer stopped to admire the view.
観光客が立ち止まって景色を眺めました。
vacationist
休暇者が日常を離れて観光やレジャーのために短期間滞在する人をさす
The vacationist spent the afternoon reading by the pool.
その休暇者は午後ずっとプールサイドで読書していた。

tourist

túərist

意味

touristのイラスト

例文

Many tourists took pictures of the temple.

多くの観光客が寺の写真を撮った。

コアイメージ

その土地に住まず、見学や体験のために一時的に訪れる訪問者

関連語

( 形) touristic： 観光の

( 形) touristy： 観光化した

↔︎( 名) resident： 住民

↔︎( 名) local： 地元の人

使い方

類義語との違い

tourist: 観光のために訪れる人
visitor: 訪れる人全般、観光や用事で来る人

英英

A person who travels to a different place to enjoy and explore it, usually for fun or vacation.

語源

touristは、観光客を表す語で、フランス語touriste（tour＝巡る、-iste＝〜する人）から英語に入った借用語。

コラム

  • touristは短期間に名所や文化を見て回る人を指し、長期滞在で深く体験するtravelerとは意味がやや異なる点を押さえる

sightseer

意味

例文

A sightseer took photos of the ancient temple.

観光客が古い寺院の写真を撮った。

コアイメージ

観光客として観光地の景色を楽しむ人

英英

A person who visits places of interest to look at sights for pleasure; in some contexts, someone who watches an event or spectacle.

語源

sightseerは、sight（光景）＋seer（見る人）から生まれた語で、観光名所を見る人という意味のほか、行事などを見物する人の意でも用いられる。

コラム

  • sightseerは観光客を意味する一方で、事故や祭りの見物人を指すこともあり文脈で意味が変わる

vacationist

意味

例文

The vacationist spent the afternoon reading by the pool.

その休暇者は午後ずっとプールサイドで読書していた。

コアイメージ

休暇者が日常を離れて観光やレジャーのために短期間滞在する人をさす

英英

A person who is spending a vacation away from work, typically traveling or staying at a leisure destination.

語源

vacationistは、vacation（休暇）＋-ist（人を表す語尾）から作られ、休暇を過ごす人を意味する。vacationは中世ラテン語vacatio（免除・休暇）に由来する

コラム

  • vacationistは観光やリゾート滞在の文脈で使われやすく、日常会話ではvacationerやtouristがより一般的

「観光客」のレベル別の例文

「観光客」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met a sightseeing.

    ○ I met a tourist.

    sightseeingは観光という行為で、人を表す名詞ではありません。

  • × There were many tourist at the museum.

    ○ There were many tourists at the museum.

    manyの後ろでは、可算名詞を複数形にします。

「観光客」の英語についてよくある質問

Q. 「観光客」を英語で一言で言うと？
tourist が一般的です。複数形は tourists で、案内やニュースでも幅広く使われます。
Q. tourist と traveler の違いは？
tourist は観光地を見て回る人、traveler は移動や滞在全般を含むより広い語です。実際には意味が重なる場合もあります。
Q. 「観光客」のビジネスメールでの言い方は？
tourists は中立的で分かりやすい表現です。観光目的に限らない訪問者全般を指す場合は visitors が一般的です。
Q. 「外国人観光客」は英語で何と言いますか？
一般的には foreign tourists、より丁寧で公的な場面では international visitors と言います。日常会話では foreign tourists や visitors from abroad がよく使われます。ニュースや公的な統計、観光業界では、中立的で歓迎の意が伝わりやすい international visitors や overseas travelers が好まれます。
Q. tourist と sightseer はどう使い分けますか？
名所巡りを強調したいときは sightseer、観光客全般を指すときは tourist を使います。sightseer は sight（名所）を見る人を表し、寺社や景勝地などを巡って見物する人を指す限定的な語です。一方、tourist は見物だけでなく、買い物や食事、リゾートでの滞在などを楽しむ旅行者全般に幅広く使えます。
Q. 街角で外国人観光客に声をかけるときの英語フレーズは？
「観光ですか？」と尋ねるなら Are you here for sightseeing? や Are you on vacation? が自然です。道に迷っていそうな観光客を助けたいときは、Can I help you?（何かお手伝いしましょうか？）や Do you need any help?（何かお困りですか？）と声をかけると親切です。
Q. 「インバウンド」は英語でそのまま観光客の意味で通じますか？
単体では通じません。英語の inbound は「外から内へ入ってくる」という意味の形容詞です。訪日外国人客を指す場合は、inbound tourists や inbound visitors のように名詞を補う必要があります。外国人の観光客そのものを指したいときは、international visitors と言うのが確実です。
Q. 海外の入国審査で渡航目的が観光だと答える英語は？
Sightseeing. や For sightseeing. と目的を一言で答えるのが最も自然です。英語圏の審査では「観光客です」と身分を名乗るのではなく目的を答えるのが通例です。文章で答える場合も I'm here for sightseeing.（観光で来ました）や I'm on vacation.（休暇中です）と言えば問題なく通じます。

「観光客」と関連する日本語の英語

「観光客」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「観光客」の英語が載っている単語帳

1 / 1