観光地

「観光地」の英語

「観光地」は英語で tourist attraction と言います。名所や見どころにはこれが一般的で、旅行先全体なら tourist destination も使えます。宿泊して楽しむリゾート地は holiday resort が自然です。

「観光地」の英語の使い分け

tourist attraction
名所や観光客が訪れる見どころを指す、最も一般的な表現です。
The old castle is a popular tourist attraction.
その古い城は人気の観光名所です。
tourist destination
都市や地域など、旅行先全体を観光地として述べる表現です。
Kyoto is a popular tourist destination.
京都は人気の観光地です。
holiday resort
宿泊施設や娯楽が整ったリゾート地を指すイギリス英語です。
They spent a week at a holiday resort in Spain.
彼らはスペインのリゾート地で1週間過ごしました。

「観光地」の例文

We stayed at a holiday resort by the sea.

私たちは海辺のリゾート地に滞在した。

コアイメージ

休暇や保養のために宿泊・娯楽・サービスが整えられ、多くの人が滞在して過ごす場所としてのリゾート地

英英

a place furnished with hotels, entertainment, and services where people go to spend holidays, relax, or enjoy recreation

語源

holiday resortは、holiday（休暇・祝日）とresort（よく訪れる場所／行楽地）が結びついた複合語で、休暇を過ごすための場を指す語として成立した

コラム

British Englishではholiday resortという表現がよく用いられ、American Englishではresortやvacation resortが多く用いられる点を押さえる

「観光地」のレベル別の例文

中学
This tourist attraction is near our hotel.

この観光地は私たちのホテルの近くにあります。
高校・英検2級
The island became a popular tourist destination after the new airport opened.

その島は新しい空港が開港してから人気の観光地になりました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the city's main tourist attractions for overseas visitors.

その報告書は、海外からの訪問者向けにその都市の主な観光地を挙げています。
日常会話
Is this a tourist attraction?

ここは観光地なのですか。

「観光地」を英語にするときのよくある間違い

× This is a famous tourism spot.

○ This is a famous tourist attraction.

tourismは観光業や観光活動を指し、観光地の形容にはtouristが自然です。

「観光地」の英語についてよくある質問

Q. 「観光地」を英語で一言で言うと？

tourist attraction が一般的です。特に、観光客が訪れる名所や見どころを指します。

Q. tourist attraction と tourist destination の違いは？

tourist attraction は個々の名所や見どころ、tourist destination は都市や地域など旅行先全体を指すのが一般的です。

Q. 「観光地」の英語でリゾート地を表すには？

宿泊や娯楽を楽しむリゾート地なら holiday resort が使えます。アメリカ英語では resort や vacation resort も一般的です。

「観光地」と関連する日本語の英語

「観光地」をもっと知る

「観光地・観光名所」の英語「観光名所」を表す英語表現の使い分けを整理できます。

ほかの日本語から英語を引く