被雇用者

「被雇用者」の英語

「被雇用者」は英語で employee と言います。会社などに雇われて働く人を広く指し、正社員に限りません。wage earner は給与で生活する人という、収入源に焦点を置いた表現です。

「被雇用者」の英語の使い分け

employee

[US] emplɔ́ii | implɔ́ii [UK] emplɔ́iiː | èmplɔiíː

意味

employeeのイラスト

例文

The employees worked hard every day.

従業員は毎日懸命に働いていた。

コアイメージ

職場で雇用契約のもとに働き、労働を提供する人

関連語

使い方

  • employee benefits

    従業員の福利厚生

  • part-time employee

    パート従業員

  • full-time employee

    フルタイムの従業員

  • new employee

    新しい従業員

類義語との違い

employee: 会社などで雇われて働く人(従業員)
worker: 働く人全般を指し、肉体労働を表すことが多い
staff: 会社や店などで働く職員や、その職員の集まりを指す

英英

A person employed by an employer or company to perform work in return for payment.

語源

employeeは、フランス語employé(雇われた人)から入った語で、英語では職場で働く「従業員」を指す。

コラム

  • 日本語の「社員」は正社員を想起しやすいが、employeeは雇用形態を問わず会社で働く人全般を指すため語の対象範囲が広い

例文

As a wage earner, she depends on her monthly paycheck.

給与所得者として彼女は月々の給料に頼っている。

コアイメージ

給与所得者は働いて給与を受け取り生活する人をさす

英英

A person who earns wages or a salary through employment, relying on pay received for their work.

語源

wage earnerは、wage(賃金)とearner(稼ぐ人)が結合した複合語で、雇用によって報酬を得る人を表す

コラム

  • 給与所得者は雇用で賃金や給与を受け取る人を指し、事業主や投資家とは収入源が異なる点で区別される

「被雇用者」のレベル別の例文

「被雇用者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a wage earner of the company.

    ○ He is an employee of the company.

    会社に雇われている人という意味では employee が自然です。

  • × He is employee of the company.

    ○ He is an employee of the company.

    employee は可算名詞なので、単数で使う場合は通常 an が必要です。

「被雇用者」の英語についてよくある質問

Q. 「被雇用者」を英語で一言で言うと?
employee が最も一般的です。会社や組織に雇われて働く人を広く指します。
Q. employee と wage earner の違いは?
employee は雇用関係に焦点を置き、wage earner は給与や賃金を収入源とする点に焦点を置きます。通常は employee のほうが自然で一般的です。
Q. 「被雇用者」のビジネス英語での言い方は?
employee が一般的です。契約書や人事関連の文書でも使われます。

「被雇用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「被雇用者」の英語が載っている単語帳

1 / 1