血中脂肪過多

「血中脂肪過多」の英語

「血中脂肪過多」は英語で lipemia と言います。英国式の綴りでは lipaemia と書きますが、hyperlipidemia は血中脂質が高い状態を指し、血漿が白く濁る検査所見である lipemia とは少し意味が異なります。

「血中脂肪過多」の英語の使い分け

「血中脂肪過多」の例文

The lab detected lipaemia in his blood sample.

検査室は彼の血液検体で血中脂肪過多を検出した。

コアイメージ

血液中の脂質が増えて血漿が白く濁る状態を指す、血中脂肪過多

英英

An excess of lipids in the blood that produces turbid or milky plasma, i.e. abnormally high fat content in a blood sample

語源

lipaemiaは、ギリシャ語のlipos（脂肪）とhaima（血）に由来する語根と血液状態を示す接尾辞-aemiaが結合して成立した医学用語

コラム

  • 血漿が乳白色に見える検査所見を表す専門用語で、食後採血や脂質代謝異常、採血処理の影響で生じる点が学習上重要

「血中脂肪過多」のレベル別の例文

「血中脂肪過多」を英語にするときのよくある間違い

  • × high blood fat

    ○ hyperlipidemia

    医学的に「血中脂質が高い」と言う場合は、hyperlipidemia などの医学用語を使うのが自然です。

  • × The blood is fat.

    ○ The blood sample shows lipemia.

    血液そのものが脂肪という意味にはせず、血液サンプルに見られる検査所見として表します。

「血中脂肪過多」の英語についてよくある質問

Q. 「血中脂肪過多」を英語で一言で言うと？
lipemia と言います。血漿が白く濁って見える検査所見を表す専門用語です。
Q. lipemia と hyperlipidemia の違いは？
lipemia は血漿が濁って見える状態や検査所見、hyperlipidemia は血中脂質が高い状態を指します。
Q. 「血中脂肪過多」の検査結果を英語でどう言う？
The blood test showed lipemia. が自然です。血液検査で血中脂肪過多が確認された、という意味です。

「血中脂肪過多」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1