虎模様の蛾
「虎模様の蛾」の英語
「虎模様の蛾」は英語で tiger moth と言います。日常的で分かりやすい呼び方で、分類学に関係する専門的な表現としては arctiid moth も使われます。迷ったら tiger moth が自然です。
「虎模様の蛾」の英語の使い分け
日常会話で使いやすい、虎模様の蛾の一般的な呼び方です。
図鑑や研究などで使われる、分類上のやや専門的な呼び方です。
The guide identified it as an arctiid moth.
コアイメージ
虎模様の蛾で、縞や斑が虎を連想させる外見の蛾を指す
英英
A moth of the Arctiidae group, typically showing bold stripes or spots on the wings that resemble a tiger's pattern.
語源
arctiid mothは、学名Arctiidaeに由来し、ギリシャ語arktos（熊）に由来する名が毛深い幼虫や派手な斑紋をもつ蛾を示すのに用いられたことから来る
コラム
- 英語のarctiid mothは分類名に由来し、日常では外見に基づいてtiger mothやタイガーモスと呼ばれることが多い
「虎模様の蛾」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified the colorful insect as an arctiid moth during their forest survey.
- TOEIC・ビジネス
The nature center's report includes a photo of a rare tiger moth.
- 日常会話
Look, that's a tiger moth!
見て、あれは虎模様の蛾だよ！
「虎模様の蛾」を英語にするときのよくある間違い
× a arctiid moth
○ an arctiid moth
arctiid は母音の音で始まるため、an を使います。
× tiger pattern moth
英語では、この種類を指す一般的な呼び方は tiger moth です。