薄紫がかった桃色
「薄紫がかった桃色」の英語
「薄紫がかった桃色」は英語で mauve-pink と言います。ファッションやコスメの色名には mauve-pink が一般的です。pinkish-lavender は、紫寄りの淡い色合いを説明するときに使います。
「薄紫がかった桃色」の英語の使い分け
薄紫と桃色が混ざった、淡くくすんだピンクの色名です。
ピンクがかったラベンダー色を説明する表現で、商品や室内の色にも使います。
The walls are painted pinkish-lavender.
例文
コアイメージ
ピンクに紫が混ざった薄い色合い
英英
A pale lavender color carrying a pink tint, i.e. a soft purple shade shifted toward pink.
語源
pinkish-lavenderは、pinkish（pink＋-ishで『ややピンクの』を示す形）とlavender（ラベンダー色）を結合して、ラベンダーにピンクの色味が加わった色を表す複合語として作られた。
コラム
- 色名として使われ、ファッションやインテリアの説明で微妙な色差を伝えるために用いられる表現であり、商品の表示やモニターで見え方が異なることがある。
「薄紫がかった桃色」のレベル別の例文
- 中学
I like this mauve-pink sweater very much.
- 高校・英検2級
The designer selected a pinkish-lavender fabric for the curtains.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog describes the new lipstick as mauve-pink.
- 日常会話
That pinkish-lavender shade is pretty!
「薄紫がかった桃色」を英語にするときのよくある間違い
× a purple pink color
○ a mauve-pink color
色名としては mauve-pink のような自然な複合語を使います。
× a mauve color pink
○ a mauve-pink shade
英語では色を表す形容詞を名詞の前に自然な順序で置きます。