桃色

「桃色」の英語

「桃色」は英語で pink と言います。桜や桃を思わせる淡い色調なら pale pink と表現できます。服やデザインなど幅広く使えます。

「桃色」の英語の使い分け

pink
最も一般的な色名で、明るさを問わずピンク全般に使います。
She chose a pink dress for the party.
彼女はパーティーにピンクのドレスを選びました。
pale pink
桜色や桃色のような、淡く柔らかなピンクを表します。
The package uses pale pink to create a traditional feel.
そのパッケージは伝統的な雰囲気を出すために淡いピンクを使っています。

「桃色」の例文

The kimono featured accents in Japanese pink.

着物には和風ピンクのアクセントが施されていた。

コアイメージ

和風ピンクを桜や桃を連想させる柔らかく淡い日本的なピンクの色調をさす

英英

A soft, pale pink hue associated with traditional Japanese colors, reminiscent of cherry or peach blossoms.

語源

Japanese pinkは、Japanese（日本の）とpink（ピンク色）の結合で、日本に由来する桜や桃などの柔らかなピンク色を英語で表すために用いられる表現

コラム

和風ピンクは桜や桃を連想させる色調で、着物や和菓子のパッケージなど日本的なデザインによく用いられる

「桃色」のレベル別の例文

中学
I like pink because it is a soft color.

私はピンクが好きです。柔らかな色だからです。
高校・英検2級
The artist used pale pink to express a gentle spring mood.

その芸術家は、穏やかな春の雰囲気を表すために淡いピンクを使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected pale pink for the new product packaging.

デザインチームは新商品のパッケージに淡いピンクを選びました。
日常会話
I love this pink!

このピンク、すごく好きです！

「桃色」の英語についてよくある質問

Q. 「桃色」を英語で一言で言うと？

一般的には pink と言います。桜や桃を思わせる淡い色調を強調する場合は pale pink が使えます。

Q. pink と pale pink の違いは？

pink はピンク全般を指す一般的な色名です。pale pink は、その中でも色合いが淡く柔らかなピンクを表します。

Q. 「桃色」を英語で説明するには？

It is a soft, pale pink color. は「淡く柔らかなピンク色です」という意味で、色の特徴を説明できます。

「桃色」と関連する日本語の英語

「桃色」と語尾違いの言い方

桃色のpink, peachy-coloured

ほかの日本語から英語を引く