航海士

「航海士」の英語

「航海士」は英語で navigator と言います。船の進路や位置を確認し、航海を導く人を指す一般的な表現です。歴史的な役職名としては sailing master も使われますが、現代の具体的な職位は勤務先や船種によって異なります。

「航海士」の英語の使い分け

navigator
船の進路や位置を確認し、航海を導く人を指す一般的な語です。ただし、現代の船員の正式な職名として常に使われるとは限りません。
The navigator checked our course before dawn.
航海士は夜明け前に航路を確認しました。
sailing master
歴史的な英語圏の船舶で、航海術や船の進路を担当した役職を指す、やや古い表現です。
The sailing master plotted the route on the old chart.
航海士は古い海図に航路を記しました。

「航海士」の例文

The sailing master adjusted the compass and fixed the ship's position.

航海士が羅針盤を調整し、船の位置を確定した。

コアイメージ

航海士として船の進路を定め、位置を測定して航海を導く専門家

英英

An officer responsible for navigating a ship by determining its course and position, advising on seamanship, and overseeing navigational duties.

語源

sailing masterは、sailing（航海）とmaster（熟練者・職位）の結合で、歴史的に航海術を専門とする職位として海軍や商船で用いられた

コラム

歴史的にはsailing masterは船長とは別に航海術を担当する役職で、現代ではnavigatorやchief mateと役割が重なることがある

「航海士」のレベル別の例文

中学
The navigator checked the ship's course carefully.

航海士は船の進路を注意深く確認しました。
高校・英検2級
The experienced navigator guided the vessel through heavy fog.

経験豊富な航海士が濃い霧の中で船を導きました。
TOEIC・ビジネス
The navigator reported the vessel's position to headquarters.

航海士は船の位置を本部に報告しました。
日常会話
Ask the navigator which way we're heading.

どちらへ向かっているのか航海士に聞いてみて。

「航海士」を英語にするときのよくある間違い

× He is a ship driver.

○ He is a navigator.

「船を運転する人」という直訳は職名として不自然です。

「航海士」の英語についてよくある質問

Q. 「航海士」を英語で一言で言うと？

navigator が一般的な訳です。船の進路や位置を確認し、航海を導く人を指します。

Q. navigator と sailing master の違いは？

navigator は船の進路や位置を確認する人を表す、現代でも使える一般的な語です。sailing master は歴史的な英語圏の船舶で航海術を担当した役職を指す、やや古い表現です。

Q. 「航海士」の英語を履歴書でどう書けばいいですか？

業務内容を表す一般的な語としては navigator が使えますが、正式な職位名は勤務先や船種によって異なります。履歴書では勤務先が定める正式な英語表記を確認するのが安全です。

「航海士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く