致病性の

「致病性の」の英語

「致病性の」は英語で pathogenic と言います。病原体や菌株などが病気を起こす性質を表す、医学・科学分野の標準語です。cacogenic は学術的または古風な語で、通常は pathogenic が一般的です。

「致病性の」の英語の使い分け

pathogenic
病原体や微生物が病気を起こす性質を表す標準的な医学用語です。
Some fungi are pathogenic to crops.
一部の菌類は作物に対して病原性があります。
disease-causing
専門用語を避け、病気を引き起こす性質を平易に説明します。
The test found a disease-causing bacterium.
検査で病気を引き起こす細菌が見つかりました。

「致病性の」の例文

Researchers warned that the cacogenic strain could spread in hospitals.

研究者たちはその致病性の株が病院内で広がる可能性があると警告した。

コアイメージ

致病性の、病原体や株が病気を引き起こす性質を表す

英英

Causing disease; used especially of organisms, strains, or agents that produce illness.

語源

cacogenicは、ギリシャ語kakos（悪い）とgenic（生じさせる）に由来し、医学では病気を生じさせる性質を示す語として用いられる

コラム

医学文献では通常pathogenicが一般的な表現で、cacogenicはより学術的または古風な語感で使われることが多い

「致病性の」のレベル別の例文

中学
Some germs are pathogenic.

病原性のある細菌もあります。
高校・英検2級
Scientists studied how the pathogenic fungus affects wheat.

科学者たちは、その病原性のある菌が小麦に与える影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed that the sample contained a pathogenic organism.

研究所は、その試料に病原性微生物が含まれていることを確認しました。
日常会話
Is this virus pathogenic?

このウイルスには病原性がありますか。

「致病性の」を英語にするときのよくある間違い

× This virus is disease.

○ This virus is pathogenic.

disease は名詞なので、be動詞の後で形容詞として使えません。「病気を引き起こす」という意味の形容詞 pathogenic を使います。

「致病性の」の英語についてよくある質問

Q. 「致病性の」を英語で一言で言うと？

pathogenic と言うのが一般的です。病原体や微生物が病気を引き起こす性質を表します。

Q. pathogenic と cacogenic の違いは？

どちらも致病性を表しますが、pathogenic が医学・科学分野で一般的です。cacogenic はより学術的または古風な語感があります。

Q. 「致病性の」を医学論文でどう言う？

医学論文では pathogenic が一般的です。たとえば、病原性のある菌株は pathogenic strain と表せます。

「致病性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く