臨床研究

「臨床研究」の英語

「臨床研究」は英語で clinical research と言います。新薬や治療法を患者を対象に調べる臨床試験は clinical trial といい、clinical research の一部として区別されることが多いです。

「臨床研究」の英語の使い分け

clinical research
人を対象にした研究全般を指す、最も広い一般的な表現です。
The university conducts clinical research on heart disease.
その大学は心臓病に関する臨床研究を行っています。
clinical trial
新薬や治療法の効果と安全性を調べる試験を指します。
A new clinical trial begins next month.
新しい臨床試験が来月始まります。

「臨床研究」の例文

They enrolled 200 patients in the clinical trial.

彼らはその臨床試験に200人を登録した。

コアイメージ

臨床試験は新しい薬や治療法の安全性と有効性を実際の患者で確かめる研究

英英

A research study in which people receive medical interventions so investigators can evaluate the safety and effectiveness of those treatments.

語源

clinical trialは、clinical（診療や病床に関する語）とtrial（試験・検証を意味する語）が結びついて生じ、患者を対象に治療や薬を試して評価することを表す語になった

コラム

臨床試験は新薬や治療法の効果と安全性を直接評価するため倫理審査や被験者の同意が必須であり、治験や観察研究と目的や手法が異なる点が重要な知識になる

「臨床研究」のレベル別の例文

中学
Doctors conduct clinical research to improve patient care.

医師は患者の治療を改善するため臨床研究を行います。
高校・英検2級
The researchers published their findings from their clinical research.

研究者たちは自分たちの臨床研究の成果を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The company is recruiting volunteers for a clinical trial of its new medicine.

その会社は新薬の臨床試験の参加者を募集しています。
日常会話
Is that medicine still being tested in clinical trials?

その薬はまだ臨床試験中なのですか。

「臨床研究」を英語にするときのよくある間違い

× They did a clinical research.

○ They conducted clinical research.

researchは通常数えない名詞で、conductが自然です。

「臨床研究」の英語についてよくある質問

Q. 「臨床研究」を英語で一言で言うと？

clinical research が一般的です。人を対象にした研究全般を指します。

Q. clinical research と clinical trial の違いは？

clinical research は臨床研究全般、clinical trial は新薬や治療法の効果・安全性を調べる臨床試験を指します。

Q. 「臨床研究」のビジネスメールでの言い方は？

We are conducting clinical research. が一般的です。特定の新薬や治療法の試験なら We are conducting a clinical trial. と言えます。

「臨床研究」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く