脂質様物質

「脂質様物質」の英語

「脂質様物質」は英語で lipoid と言います。血液や組織などに含まれる脂質に似た成分を指す専門語で、説明的には lipid-like substance とも言えます。一般的な脂質なら lipid が普通です。

「脂質様物質」の英語の使い分け

lipoid
脂質に似た物質や成分を指す専門的な名詞で、医学・生化学の文脈で使われます。
The lab detected lipoid material in the tissue sample.
研究室は組織試料中に脂質様物質を検出しました。
lipid-like substance
専門用語を避けて「脂質に似た物質」と説明する、分かりやすい表現です。
The scan revealed a lipid-like substance near the organ.
画像検査で臓器の近くに脂質様物質が見つかりました。

「脂質様物質」の例文

They measured the lipoid in the blood sample.

彼らは血液検体中の脂質様物質を測定した。

コアイメージ

脂質様物質で、血液や組織中に存在する脂質に類する成分を指す

英英

A lipid-like substance found in biological samples such as blood or tissues.

語源

lipoidは、ギリシャ語lipos（脂）と接尾辞-oid（〜のような）から成り、脂に似た物質を意味する語として成立した

コラム

臨床や分析の文脈ではlipoidは測定や所見の対象を示す語として用いられ、試料中の脂質に類する成分を指す場合が多い

「脂質様物質」のレベル別の例文

中学
The test found lipoid material in the sample.

検査で試料中に脂質様物質が見つかりました。
高校・英検2級
Researchers identified lipoid material in the patient's lung tissue.

研究者たちは患者の肺組織中に脂質様物質を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report states that a lipid-like substance was found in the biopsy specimen.

報告書には、生検標本中に脂質様物質が見つかったと記載されています。
日常会話
What does lipoid mean in this report?

この報告書にある lipoid はどういう意味ですか。

「脂質様物質」を英語にするときのよくある間違い

× Lipid is always the exact translation of 脂質様物質.

○ Lipoid refers to a lipid-like substance; lipid usually means 脂質.

lipoid は脂質に似た物質を指すのに対し、lipid は通常、脂質全般を指します。

「脂質様物質」の英語についてよくある質問

Q. 「脂質様物質」を英語で一言で言うと？

lipoid と言います。血液や組織中の脂質に似た成分を指す専門用語です。

Q. lipoid と lipid の違いは？

lipoid は脂質に似た物質を指し、lipid は脂質全般を指すのが一般的です。

Q. 「脂質様物質」の英語を論文や検査報告でどう言いますか？

対象が脂質に類する成分なら lipoid が使えます。読者に分かりやすく説明する場合は lipid-like substance と書くこともできます。

「脂質様物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く