肺炭疽
「肺炭疽」の英語
「肺炭疽」は英語で pulmonary anthrax と言います。肺で起きる炭疽を指す医学用語で、医療や公衆衛生の文脈で使われます。羊毛加工業者に見られた肺炭疽は woolsorter’s disease と呼ばれることもあります。
「肺炭疽」の英語の使い分け
肺で起きる炭疽を指す医学用語で、医療や公衆衛生の文脈で使います。
コアイメージ
肺炭疽は吸入された炭疽菌胞子が肺で増殖して起こる致命的な感染で、発生時には緊急対応が行われる場合がある
英英
Anthrax infection of the lungs caused by inhaled B. anthracis spores, characterized by severe respiratory failure and systemic toxin effects often requiring urgent medical and public-health response.
語源
pulmonary anthraxは、英語のpulmonary（肺の）とanthrax（ギリシャ語で石炭を意味し病変の色を示す語）が合成され、吸入で肺に起きる炭疽を表す。
コラム
- 医療史では肺炭疽はwoolsorter's disease（羊毛加工従事者の肺炭疽）として知られ、産業現場での吸入暴露が原因となる古典的事例がある。
「肺炭疽」のレベル別の例文
- 中学
Doctors treated the patient for pulmonary anthrax.
- 高校・英検2級
Early diagnosis of pulmonary anthrax can be extremely difficult.
- TOEIC・ビジネス
The health agency issued guidance on preventing pulmonary anthrax.
- 日常会話
Is pulmonary anthrax contagious?
肺炭疽はうつりますか。
「肺炭疽」を英語にするときのよくある間違い
× lung anthrax disease
pulmonary anthrax が一般的な医学用語で、diseaseを重ねる必要はありません。