緊密に

「緊密に」の英語

「緊密に」は英語で closely と言います。人や組織の関係が密接なことにも、注意深く調べたり監視したりすることにも使える、幅広く役立つ副詞です。

「緊密に」の英語の使い分け

「緊密に」の例文

He closely examined the map.

彼は地図を注意深く調べた。

closelyのイラスト

コアイメージ

物事に細かく注意を払う様子、または距離や関係が近い状態のイメージ

関連語

( 形) close： 近い

( 名) closeness： 密接さ

↔︎( 副) loosely： ゆるく

使い方

類義語との違い

closely: 細部まで注意して行うさま
carefully: 注意深く慎重に行うさま、危険回避やミス防止に重点

英英

With careful attention or thoroughness; closely can also mean near in space or relation.

語源

closelyは、close＋-lyの構成で、もともと物理的な近さを示した語が、観察や検討の場面で『綿密に』という意味でも使われるようになった。

コラム

  • ニュースや科学記事で closely monitored とあれば『厳重に観察・管理されている』という用法で、語が表す『綿密さ』の実例になる。

「緊密に」のレベル別の例文

「緊密に」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did closely cooperate with them.

    ○ We worked closely with them.

    「緊密に協力する」は work closely が自然です。

  • × We examined the issue close.

    ○ We examined the issue closely.

    動詞を修飾する副詞は close ではなく closely です。

「緊密に」の英語についてよくある質問

Q. 「緊密に」を英語で一言で言うと？
closely が一般的です。関係が密接な場合にも、注意深く調査・監視する場合にも使えます。
Q. closely はどんな動詞と使いますか？
work closely、cooperate closely、monitor closely、examine closely などと使います。文脈に応じて、緊密に協力する、綿密に監視するなどと訳します。
Q. 「緊密に」のビジネスメールでの言い方は？
We will work closely with your team. が一般的です。「御社のチームと緊密に協力します」という意味です。

「緊密に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「緊密に」の英語が載っている単語帳

1 / 1