細胞破壊を伴う代謝の

「細胞破壊を伴う代謝の」の英語

「細胞破壊を伴う代謝の」は英語で catabolic と言います。catabolic は、複雑な物質を分解してエネルギーを得る「異化の」「分解代謝の」という意味の専門的な形容詞です。細胞そのものの破壊を指す場合は cytolytic などが使われます。

「細胞破壊を伴う代謝の」の英語の使い分け

「細胞破壊を伴う代謝の」の例文

Researchers observed destructive-metabolic changes after toxin exposure.

研究者たちは毒素曝露後に細胞破壊を伴う代謝の変化を観察した。

コアイメージ

代謝の変化が生じ、その変化に細胞破壊が伴う状態を表す

英英

Adjective describing metabolic changes or states that coexist with cellular destruction.

語源

destructive-metabolicは、destructive（破壊的な）とmetabolic（代謝に関する）の語をハイフンで結んだ複合形で、両語が修飾語として一緒に働き代謝変化と細胞破壊の同時性を表す。

コラム

  • ハイフンで結ばれたdestructive-metabolicは両方の語が同一の名詞を修飾することを示し、単独で使うよりchangesやeffectsと組んで使われることが多い。

「細胞破壊を伴う代謝の」のレベル別の例文

「細胞破壊を伴う代謝の」を英語にするときのよくある間違い

  • × catabolism changes

    ○ catabolic changes

    catabolism は「異化」という名詞なので、形容詞として名詞を修飾するときは catabolic を使います。

「細胞破壊を伴う代謝の」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞破壊を伴う代謝の」を英語で一言で言うと？
一般的な専門用語では catabolic と言います。ただし、catabolic は通常「細胞破壊」そのものではなく、物質を分解する異化・分解代謝を表します。
Q. catabolic はどんな場面で使いますか？
生物学・医学・栄養学などで、物質を分解してエネルギーを得る異化や分解代謝について説明するときに使います。
Q. 「細胞破壊を伴う代謝の変化」を英語で何と言いますか？
分解代謝の変化という意味なら catabolic changes と言います。細胞そのものの破壊を強調する場合は、文脈に応じて cytolytic changes などを使います。

「細胞破壊を伴う代謝の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1