異化の

「異化の」の英語

「異化の」は英語で catabolic と言います。生体内の分子を分解してエネルギーを生む働きを表す科学用語です。katabolic は同じ意味の別形ですが、catabolic が一般的です。

「異化の」の英語の使い分け

catabolic
生体内の分解とエネルギー放出を表す、一般的な科学用語です。
Fasting may put the body into a catabolic state.
断食によって、体が異化状態になることがあります。
katabolic
catabolic と同じ意味ですが、より使用頻度の低い別形です。
The researchers examined a katabolic pathway in the cells.
研究者たちは細胞内の異化経路を調べました。

「異化の」の例文

Intense training can trigger katabolic processes that break down muscle protein.

激しいトレーニングは筋肉のタンパク質を分解する異化のプロセスを引き起こすことがある。

コアイメージ

異化の — 体内の大きな分子を分解してエネルギーを生む働きに関する

英英

Relating to catabolism; involving metabolic processes that break down complex molecules into simpler ones, often releasing energy.

語源

katabolicは、ギリシャ語のkata（下へ）とballein（投げる）に由来し、『下へ投げる』の比喩から物質を『分解する』という意味に発展した。

コラム

katabolicはcatabolicの変形でanabolic（同化の）と対比され、筋肉分解やエネルギー放出を説明する科学的な文脈で用いられる

「異化の」のレベル別の例文

中学
During fasting, the body may enter a catabolic state.

断食中、体は異化状態になることがあります。
高校・英検2級
A catabolic process breaks down complex molecules and releases energy.

異化作用は複雑な分子を分解し、エネルギーを放出します。
TOEIC・ビジネス
The report describes catabolic changes observed during prolonged calorie restriction.

その報告書は、長期的なカロリー制限中に観察された異化変化について説明しています。
日常会話
Can stress put the body in a catabolic state?

ストレスで体が異化状態になることはありますか。

「異化の」を英語にするときのよくある間違い

× anabolic means “異化の”

○ catabolic means “異化の”

anabolic は異化の反対で、分子を合成する「同化の」という意味です。
× A catabolic process builds complex molecules.

○ A catabolic process breaks down complex molecules.

catabolic は複雑な分子を分解する異化の働きを表します。分子を合成する「同化の」は anabolic です。

「異化の」の英語についてよくある質問

Q. 「異化の」を英語で一言で言うと？

catabolic が一般的です。生体内の分子を分解してエネルギーを生む働きに関する形容詞です。

Q. catabolic と katabolic の違いは？

どちらも「異化の」という意味ですが、catabolic のほうが一般的です。katabolic は別形として使われます。

Q. 「異化の」を科学論文でどう言いますか？

catabolic が一般的です。例えば、異化経路は catabolic pathway、異化状態は catabolic state と言います。

「異化の」と関連する日本語の英語

「異化の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く