米国管理予算局

「米国管理予算局」の英語

「米国管理予算局」は英語で Office of Management and Budget と言います。報道や公文書では OMB と略すのが一般的です。連邦予算の作成や各省庁への財政指針を担う米国の行政機関を指します。

「米国管理予算局」の英語の使い分け

Office of Management and Budget
米国の連邦予算を扱う正式名称で、公式文書や報道で使います。
The Office of Management and Budget reviewed the proposal.
米国管理予算局はその提案を審査しました。
OMB
正式名称の略称で、報道や公文書、実務上のやり取りで広く使います。
The OMB released its budget review.
米国管理予算局は予算審査を発表しました。

「米国管理予算局」の例文

During the meeting, the Office of Management and Budget provided fiscal guidance to agencies.

米国管理予算局は会議で各機関に財政上の指針を示した。

コアイメージ

大統領に助言しつつ連邦の予算案作成・審査を行い、各機関への財政指針を出す米国の行政機関

英英

A federal office that assists the President in preparing the annual budget proposal, reviews agencies' budget submissions, issues circulars and guidance, and evaluates management and regulatory issues

語源

Office of Management and Budgetは、各語が示す業務範囲（management＝行政運営、budget＝予算）を反映した名称で、連邦政府の予算管理機能を集約する機関である。

コラム

報道や公式文書では一般に略称OMBが使われ、正式名称と略称の双方が実務上において共存する。

「米国管理予算局」のレベル別の例文

中学
The OMB helps plan the federal budget.

米国管理予算局は連邦予算の計画を支援します。
高校・英検2級
The Office of Management and Budget reviewed the agency's spending plan.

米国管理予算局はその機関の支出計画を審査しました。
TOEIC・ビジネス
The OMB issued new guidance on federal program funding.

米国管理予算局は連邦事業への資金拠出に関する新たな指針を出しました。
日常会話
I saw the OMB mentioned in today's news.

今日のニュースで米国管理予算局の名前を見ました。

「米国管理予算局」を英語にするときのよくある間違い

× American Management and Budget Office

○ Office of Management and Budget

正式名称は語順を含めて決まっています。

「米国管理予算局」の英語についてよくある質問

Q. 「米国管理予算局」を英語で一言で言うと？

Office of Management and Budget と言います。略称は OMB で、こちらも非常によく使われます。

Q. Office of Management and Budget と OMB の違いは？

意味は同じで、Office of Management and Budget が正式名称、OMB がその略称です。報道や実務では OMB が一般的です。

Q. 「米国管理予算局」のビジネス文書での言い方は？

初出では Office of Management and Budget と書き、続けて OMB と略す形が一般的です。例として、The Office of Management and Budget, or OMB, issued new guidance. と書けます。

「米国管理予算局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く