米国国境警備隊
「米国国境警備隊」の英語
「米国国境警備隊」は英語で U.S. Border Patrol と言います。正式な組織名として使われ、会話や報道では Border Patrol と略されることもあります。U.S. は United States の略で、通常は大文字とピリオドを使います。
「米国国境警備隊」の英語の使い分け
U.S. Border Patrol
米国国境警備隊を指す標準的な正式名称表記で、ニュースや公的な文書で使われます。
United States を省略しないフル表記で、組織を説明的に示す場合に使えます。
The United States Border Patrol works with local authorities.
文脈から米国の組織だと分かる場合に使われる短い呼び方です。
The Border Patrol is increasing patrols this summer.
例文
Agents from the United States Border Patrol intercepted a group of undocumented migrants.
米国国境警備隊の職員が不法入国者の一団を摘発した。
英英
A federal law enforcement agency charged with securing U.S. land and coastal borders by patrolling crossing areas, apprehending undocumented entrants, and supporting customs and immigration functions.
語源
United States Border Patrolは、名称どおり国境をパトロールする組織を指し、その活動名が機関名として残った
コラム
- 職務には摘発や押収のほか、監視技術の運用や他機関との連携による国境管理が含まれる
例文
コアイメージ
米国の陸上国境を巡回して不法入国や密輸を摘発する連邦の執行機関を指す
英英
A U.S. federal law enforcement agency that patrols land borders between official ports of entry to detect and prevent illegal entry and smuggling.
語源
US Border Patrolは、移民取締りと国境警備のために形成された組織名で、現在は税関・国境取締局（CBP）の一部として陸上国境の巡回任務を担う。
コラム
- 報道ではしばしばBorder Patrolと略記され、陸上の国境での巡回や逮捕活動を担う具体的な組織名として用いられる
「米国国境警備隊」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The United States Border Patrol works with local authorities to protect border communities.
- TOEIC・ビジネス
In its report, the U.S. Border Patrol described new training procedures.
- 日常会話
Is the Border Patrol operating near here today?
「米国国境警備隊」を英語にするときのよくある間違い
× the United States Border Patrols
○ the United States Border Patrol
組織名なので、通常は固有名詞の単数形で表します。
× the American Border Guard
○ the U.S. Border Patrol
米国の国境警備隊は、通常 U.S. Border Patrol と言います。