第IX因子欠乏症

「第IX因子欠乏症」の英語

「第IX因子欠乏症」は英語で hemophilia B と言います。B型血友病を指す医学用語で、一般向けにも使われます。より説明的に言う場合は factor IX deficiency と表現できます。

「第IX因子欠乏症」の英語の使い分け

「第IX因子欠乏症」の例文

A new gene therapy offers hope to patients with hemophilia B.

新しい遺伝子治療がB型血友病の患者に希望をもたらしている。

コアイメージ

B型血友病は凝固因子IXの欠乏により出血しやすくなる遺伝性の出血性疾患

英英

A hereditary bleeding disorder caused by deficiency of clotting factor IX, leading to prolonged bleeding and easy bruising.

語源

hemophilia Bは、ギリシャ語のhaima（血）と-philia（傾向）に由来するhemophiliaにB型の区別が付された名称で、因子IX欠乏が原因となることから分類された

コラム

  • B型血友病はしばしばクリスマス病とも呼ばれ、診断は凝固因子IXの測定で行われ、出血管理には補充療法や輸血が用いられる点を押さえると実用的

「第IX因子欠乏症」のレベル別の例文

「第IX因子欠乏症」を英語にするときのよくある間違い

「第IX因子欠乏症」の英語についてよくある質問

Q. 「第IX因子欠乏症」を英語で一言で言うと？
hemophilia B と言います。B型血友病を指す一般的な医学用語です。
Q. hemophilia B と factor IX deficiency の違いは？
hemophilia B は病名として一般的な表現です。factor IX deficiency は第IX因子が不足している状態を説明的に表します。
Q. 「第IX因子欠乏症」を医療文書でどう言いますか？
病名としては hemophilia B が一般的です。検査結果や病態を説明する場合は factor IX deficiency も使われます。

「第IX因子欠乏症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1