第29回

「第29回」の英語

「第29回」は英語で the twenty-ninth と言います。大会やイベントでは the twenty-ninth edition、文脈が明らかな場合は the 29th も自然です。英語では回数を序数で表します。

「第29回」の英語の使い分け

the twenty-ninth
第29回を正式に表す基本表現で、文章やスピーチで使います。
The twenty-ninth festival starts tomorrow.
第29回の祭りは明日始まります。
the 29th
案内や見出しなど、数字を使って簡潔に書く表現です。
Tickets for the 29th event are available now.
第29回イベントのチケットは現在購入できます。
the 29th edition
大会やイベントの第29回、または刊行物の第29版であることを明確に示します。
This is the 29th edition of the contest.
これはそのコンテストの第29回です。

「第29回」の例文

He read the twenty-ninth chapter last night.

彼は昨夜29番目の章を読んだ。

コアイメージ

順序・回数・日付などで29番目を示す語で、大会の回数や記念日の回数を表す場合にも用いる

英英

The ordinal form of 29 used to indicate position, sequence number, or iteration, as in 'the twenty-ninth chapter' or 'the twenty-ninth anniversary'.

語源

twenty-ninthは、複合数twenty-nineの序数形で、複合語の末尾要素がninthに変化してハイフンで結ばれる語形成に由来する

コラム

twenty-nineは数量を表すのに対してtwenty-ninthは順序や回数を示す語であり、文脈により名詞化して日付や回数を表現できる

「第29回」のレベル別の例文

中学
Our school will host the 29th sports festival.

私たちの学校は第29回体育祭を開催します。
高校・英検2級
She won an award at the twenty-ninth national competition.

彼女は第29回全国大会で賞を取りました。
TOEIC・ビジネス
The company announced plans for the 29th edition of its annual conference.

その会社は年次会議の第29回開催に向けた計画を発表しました。
日常会話
Are you going to the 29th festival this weekend?

今週末、第29回の祭りに行くの？

「第29回」を英語にするときのよくある間違い

× the twenty-nine time

○ the twenty-ninth time

回数や順序には数量を表すtwenty-nineではなく序数を使います。
× twenty-ninth edition of the event

○ the twenty-ninth edition of the event

特定の第29回を指すため、通常はtheを付けます。

「第29回」の英語についてよくある質問

Q. 「第29回」を英語で一言で言うと？

the twenty-ninth が基本です。数字で簡潔に書く場合は the 29th も一般的です。

Q. 「第29回」と「29番目」は英語で同じですか？

どちらも序数の twenty-ninth を使いますが、「第29回」は the twenty-ninth edition のように表すことが多く、「29番目」は the twenty-ninth item のように、何の順番かを示す名詞と一緒に使います。

Q. 「第29回大会」を英語でどう言いますか？

the twenty-ninth competition や the 29th tournament など、内容に応じて表します。大会の種類が明らかな場合は the 29th だけでも通じます。

「第29回」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く