立場を変える

「立場を変える」の英語

「立場を変える」は英語で change one’s position と言います。意見や方針を変えるときに自然で、支持する側を変えるなら switch sides を使います。

「立場を変える」の英語の使い分け

「立場を変える」の例文

Please switch over to the backup generator now.

今すぐバックアップ発電機に切り替えてください。

コアイメージ

切り替えること。現在の状態や考え、供給源を止めて別のものへ移す

英英

To move from one position, source, or mode to another, implying a deliberate and often complete transfer of operation, attention, or allegiance.

語源

switch overは、switch（入れ替える）とover（向こうへ）が結びついた句動詞で、位置や操作を向こう側へ移すという字義から、比喩的に立場や考えの転換にも用いられる。

コラム

  • 句動詞として可分で、目的語を間に置いて switch the system over to X のように表現できる点が特徴である。

「立場を変える」のレベル別の例文

「立場を変える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I switched over my position.

    ○ I changed my position.

    switch over は個人の立場より、機械や制度などの切り替えに使います。

「立場を変える」の英語についてよくある質問

Q. 「立場を変える」を英語で一言で言うと？
change one’s position が一般的です。意見や方針を変える場合に使えます。
Q. change one’s position と switch sides の違いは？
change one’s position は意見や方針を変えること、switch sides は支持する陣営や味方を変えることです。
Q. 「立場を変える」のビジネスでの言い方は？
change one’s position または change one’s stance が使えます。公式な文書では、何についての立場かを具体的に示すのが一般的です。

「立場を変える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1