種子備蓄

「種子備蓄」の英語

「種子備蓄」は英語で seed stock と言います。農業や園芸で、植え付け用に保管している種子の蓄えを指します。遺伝資源を保存する施設やコレクションなら seed bank が一般的です。

「種子備蓄」の英語の使い分け

「種子備蓄」の例文

Local nurseries rely on a steady seed stock to ensure healthy crops.

地元の苗屋は健康な作物を確保するために安定した種苗を頼りにしている。

コアイメージ

農業や園芸で植え付けのために保管されている種や苗の蓄え

英英

The supply of seeds and young plants kept on hand for planting, propagation, or sale.

語源

seed stockは、seed（種）とstock（在庫・備蓄）が結びついた複合語で、植え付け用の種や苗を倉庫や温室などに備えておくことから「種苗」を指すようになった。

コラム

  • 園芸店や苗床では発芽率や病害の管理が重視され、seed stockの量や品質は栽培計画や季節需給で変動する

「種子備蓄」のレベル別の例文

「種子備蓄」を英語にするときのよくある間違い

  • × stock seed

    ○ seed stock

    英語では「種子の蓄え」の語順にします。

「種子備蓄」の英語についてよくある質問

Q. 「種子備蓄」を英語で一言で言うと？
seed stock が一般的です。農業や園芸で、植え付け用に保管している種子の蓄えを指します。
Q. seed stock と seed bank の違いは？
seed stock は植え付け用の種子の蓄え、seed bank は遺伝資源として種子を保存する施設やコレクションを指すことが多いです。
Q. 「種子備蓄」のビジネスでの言い方は？
seed stock が使えます。例として、current seed stock levels は「現在の種子備蓄量」という意味です。

「種子備蓄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1