祝宴の

「祝宴の」の英語

「祝宴の」は英語で festive と言います。festive は日常的で幅広く使え、festal は祝宴や儀式に関する硬い書き言葉です。祝う目的を強調するなら celebratory も使えます。

「祝宴の」の英語の使い分け

festive
祝宴や祝祭の明るく華やかな雰囲気を表す一般的な形容詞です。
The wedding reception had a festive atmosphere.
結婚披露宴は華やかなお祝いムードに包まれていました。
celebratory
成功や記念日などを祝う目的を強調するやや硬めの語です。
They held a celebratory dinner after the award ceremony.
授賞式の後、祝賀の夕食会を開きました。
festal
祝宴や儀式に関する格式のある書き言葉で、日常会話ではまれです。
The cathedral was decorated for the festal service.
大聖堂は祝祭の礼拝に向けて飾り付けられました。

「祝宴の」の例文

They prepared a festal banquet for the visiting dignitaries.

彼らは来賓のために祝祭の宴を用意した。

コアイメージ

祝祭や祝宴に関する形式的・儀式的な様子を表す

英英

Relating to a festival, feast, or ceremonial celebration; formal or ceremonial in tone.

語源

festalは、ラテン語festalis（祭りに関する）に由来し、festum（祭り・宴）＋接尾辞-alisから作られて祝祭に関する意味になった

コラム

festalは書き言葉や儀式的な場面で使われることが多く、日常会話ではより一般的なfestiveが好まれる

「祝宴の」のレベル別の例文

中学
We enjoyed a festive dinner after the wedding.

私たちは結婚式の後、楽しいお祝いの食事を楽しみました。
高校・英検2級
The town was beautifully decorated for a festive celebration in May.

その町は5月のお祝いの催しに向けて美しく飾り付けられました。
TOEIC・ビジネス
The company organized a celebratory dinner to mark its anniversary.

その会社は創立記念を祝う夕食会を開きました。
日常会話
It was such a festive evening!

とても楽しいお祝いの夜でした！

「祝宴の」を英語にするときのよくある間違い

× a festal party

○ a festive party

日常的なパーティーには、硬い festal より festive が一般的です。

「祝宴の」の英語についてよくある質問

Q. 「祝宴の」を英語で一言で言うと？

一般的には festive が使えます。祝宴や祝祭の華やかな雰囲気を表す形容詞です。

Q. festive と festal の違いは？

festive は日常会話から文章まで幅広く使われます。festal は祝宴や儀式に関する硬い書き言葉で、使用頻度は高くありません。

Q. 「祝宴の」を英語でフォーマルに言うには？

festal が使えますが、現代の文章でも festive のほうが一般的です。祝う目的を強調する場合は celebratory も適しています。

「祝宴の」と関連する日本語の英語

「祝宴の」と語尾違いの言い方

祝宴feast, Thanksgiving, beanfeast

ほかの日本語から英語を引く