社会文化的
「社会文化的」の英語
「社会文化的」は英語で sociocultural と言います。社会と文化が結びついた特徴や要因を表す、やや専門的で客観的な形容詞です。socio-cultural とハイフンで書くこともあります。
「社会文化的」の英語の使い分け
社会と文化が関わる要因や背景を、論文や教育の文脈で説明するときに使います。
「社会文化的」の例文
These sociocultural factors affect child development.
これらの社会文化的要因は子どもの発達に影響を与える。
コアイメージ
社会文化的は社会的要素と文化的要素が結びつき互いに作用する性質を示す
英英
Concerning the combined influence of society and culture, especially how social structures and cultural norms interact.
語源
socioculturalは、socio-（仲間、社会）とcultural（文化）の結合で、socio-はラテン語socius由来、culturalはラテン語cultura由来で社会と文化の両面を表す。
コラム
- 英語ではsocio-を接頭辞にしてsocio-culturalとハイフンで書く例もあるが、socioculturalと連結して書かれることも多くどちらも標準的に使われる
「社会文化的」のレベル別の例文
- 中学
Our sociocultural background affects how we live.
- 高校・英検2級
The study examines how sociocultural factors affect young people's lives.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights sociocultural differences affecting collaboration across our international offices.
- 日常会話
That is a sociocultural issue, not just a personal choice.
「社会文化的」を英語にするときのよくある間違い
× socialcultural
「社会文化的」は socialcultural ではなく、接頭辞 socio- を使った sociocultural とつづります。