短い上着

「短い上着」の英語

「短い上着」は英語で cropped jacket と言います。女性用のドレスなどに合わせる短い上着なら bolero、軍服や儀礼服の短い上着なら coatee が使われます。

「短い上着」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bolero
女性用で、ドレスやブラウスに合わせる短い上着を指します。
This bolero looks elegant with your new blouse.
このボレロはあなたの新しいブラウスによく合います。
coatee
軍服や儀礼服の一部として着る短い上着を指す、専門的でやや古風な語です。
The actor wore a coatee in the historical drama.
その俳優は歴史劇で短い軍服風の上着を着ていました。

bolero

意味

例文

She bought a bolero to wear with her evening dress.

彼女はイブニングドレスに合わせるために短い上着を買った。

コアイメージ

短く切られた女性用上着で、ドレスやブラウスの上に羽織るもの

英英

A short women's jacket worn over dresses or blouses, often serving a decorative purpose.

語源

boleroは、スペイン語のbolero（舞踊名）に由来し、その舞踊で用いられた衣装にちなむ名称である。

コラム

  • ラヴェルの楽曲Boléroは大文字表記で別概念となるため、文脈や表記により意味を区別する

coatee

意味

例文

He wore a coatee to the ceremony.

彼は式典に短い上着を着て行った。

コアイメージ

短い上着で、軍服や儀礼服の一部として肩から腰まで短く仕立てられた上着

英英

A short coat, especially one worn as part of military or ceremonial dress, shorter than a full coat.

語源

coateeは、18世紀末から19世紀にかけて軍服や礼服の短いコートを指す語として用いられるようになり、coatの短縮形に由来する

コラム

  • 軍装や式服の文脈で頻出する語であり、歴史的な衣装解説や博物館の説明で見かけることが多い

「短い上着」のレベル別の例文

「短い上着」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a bolero.

    ○ I wore a bolero.

    服を着るという意味では do ではなく wear を使います。

「短い上着」の英語についてよくある質問

Q. 「短い上着」を英語で一言で言うと？
一般的には cropped jacket が使いやすい表現です。女性用の華やかな短い上着なら bolero と言います。
Q. bolero と cropped jacket の違いは？
cropped jacket は丈の短い上着全般を指します。bolero は特に女性用で、ドレスやブラウスに合わせる短い上着を指すことが多いです。
Q. 「短い上着」の coatee はどんな服？
coatee は軍服や儀礼服の一部として着る短い上着です。日常会話より、歴史的な衣装や博物館の説明で見かけることが多い語です。

「短い上着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1