知識人層
「知識人層」の英語
「知識人層」は英語で intelligentsia と言います。社会や文化について発言し、影響を与える知識人全体を指す硬めの語です。一般的な会話では intellectuals と言うこともあります。
「知識人層」の英語の使い分け
社会や文化に影響を与える知識人層を指す硬めの語です。
intellectuals
個々の知識人、または知識人たちを表す一般的な語です。
「知識人層」の例文
Many members of the clerisy write essays for public debate.
知識人層の多くが公共の議論のためにエッセイを書く。
コアイメージ
知識人層として社会や文化に影響を与える意見形成層を指す
英英
a body or class of educated, literary, or learned people regarded as influential in cultural or intellectual life
語源
clerisyは、cleric（聖職者や学識者）に由来し、サミュエル・テイラー・コールリッジが19世紀に文化的指導層を表す語として用いたことから定着した
コラム
- clerisyは語形がclericに似るが、現代では宗教職ではなく文化や学問で社会を導く知識人層を指す語として用いられることが多い
「知識人層」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The country's intelligentsia openly criticized the government's new education policy.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the intelligentsia influences public policy.
- 日常会話
Some intellectuals are discussing the issue again.
「知識人層」を英語にするときのよくある間違い
× knowledge people
○ intellectuals
「知識人」は直訳せず、intellectuals と表します。