相関研究

「相関研究」の英語

「相関研究」は英語で correlational study と言います。変数同士の関連を調べる研究で、統計的な分析手法を指すときは correlational analysis と言います。相関は因果関係の証明ではありません。

correlational study
変数間の関連を調べる研究全体を指す、一般的な表現です。
The team conducted a correlational study of sleep and memory.
研究チームは睡眠と記憶について相関研究を行いました。
correlational analysis
変数間の関連の強さや方向を調べる統計的な分析手法です。
Researchers used correlational analysis to examine the survey data.
研究者たちは調査データを調べるために相関分析を行いました。

Researchers applied correlational statistics to examine variables across the sample.

研究者はサンプル全体の変数を検討するために相関分析を適用した。

変数間の関連の強さや向きを統計的に測定・検定する分析手法

correlational statisticsは、correlational（correlate＋-ional）とstatistics（統計）から成り、correlateは互いに関連づける意味の動詞に由来し変数間の関係を扱う語として定着した。

中学
The correlational study looked at exercise and happiness.

その相関研究は運動と幸福感を調べました。
高校・英検2級
The researchers conducted a correlational study to examine whether stress was linked to poor sleep.

研究者たちは、ストレスが睡眠不足と関連しているかを調べるために相関研究を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our report includes a correlational study of customer satisfaction and repeat purchases.

私たちの報告書には、顧客満足度と再購入の相関研究が含まれています。
日常会話
I read about a correlational study on exercise and mood.

運動と気分についての相関研究の記事を読みました。

× We did a correlation research on diet and health.

○ We conducted a correlational study on diet and health.

research は通常不可算名詞で、研究の種類を指す場合は correlational study が自然です。
× This study proves that stress causes insomnia.

○ This study shows a correlation between stress and insomnia.

相関研究は因果関係を証明するものではありません。