相関分析
「相関分析」の英語
「相関分析」は英語で correlation analysis と言います。correlational analysis も使われますが、correlation analysis のほうが一般的です。相関は変数間の関連を示すもので、因果関係を証明するものではありません。
「相関分析」の英語の使い分け
correlation analysis
研究論文や報告書などで、変数間の関係を調べる標準的で一般的な表現です。
correlation analysis と同じく相関分析を指しますが、correlation analysis のほうが一般的です。
The researchers performed correlational analysis on the survey data.
例文
Researchers applied correlational statistics to examine variables across the sample.
研究者はサンプル全体の変数を検討するために相関分析を適用した。
コアイメージ
変数間の関連の強さや向きを統計的に測定・検定する分析手法
英英
Statistical methods for measuring and testing the strength and direction of relationships between variables.
語源
correlational statisticsは、correlational（correlate＋-ional）とstatistics（統計）から成り、correlateは互いに関連づける意味の動詞に由来し変数間の関係を扱う語として定着した。
コラム
- 相関分析は変数間の関連の有無や程度を示すが因果関係を証明するものではない。
例文
コアイメージ
データ中の変数間の相互関係を統計指標で表すこと
英英
An analysis that quantifies association between variables, often using correlation coefficients such as Pearson’s r or Spearman’s rho.
語源
correlational analysisは、correlate（co‑「共に」＋relate「関係づける」）に形容詞化接尾辞‑ionalとanalysis（「分析・解明」の意）が結びつき、関係の程度を明らかにする分析を指すようになった。
コラム
- 相関分析は心理学や社会科学で広く使われ、結果は相関係数で示されることが多い
「相関分析」のレベル別の例文
- 中学
The survey compared sleep and grades using correlation analysis.
- 高校・英検2級
The study used correlation analysis to examine stress levels among students.
- TOEIC・ビジネス
Our team conducted a correlation analysis of customer ratings and repeat purchases.
- 日常会話
「相関分析」を英語にするときのよくある間違い
× Correlation analysis proves that exercise improves health.
○ Correlation analysis shows an association between exercise and health.
相関分析は関連を示しますが、因果関係を証明するものではありません。