白黒写真
「白黒写真」の英語
「白黒写真」は英語で black-and-white photo と言います。写真や映像には black-and-white を使い、black-and-white picture や black-and-white photograph とも言えます。
「白黒写真」の英語の使い分け
black-and-white photo
白黒写真を表す、最も一般的で基本的な言い方です。
black-and-white photograph
photo よりやや改まった、文章向きの言い方です。
写真や映像が白黒であることを形容詞で表します。
コアイメージ
白黒の見た目と、比喩的に善悪や是非がはっきりしている状態の両方を含む
英英
Used for images without color and, figuratively, for situations or opinions regarded as clear-cut and lacking nuance.
語源
black-and-whiteは、色名を結び付けた語でまず無彩色の写真を指し、そこから対立や区別が明確な比喩的意味に拡張された
コラム
- black-and-whiteは写真や映像の説明に使われるだけでなく、議論や態度が単純で微妙さを欠く状態を指す表現として使われることがある
「白黒写真」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather showed me a black-and-white photo.
- 高校・英検2級
The artist became famous for her black-and-white photographs of cities.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper published a black-and-white photograph of the historic building.
- 日常会話
Is this picture black-and-white?
「白黒写真」を英語にするときのよくある間違い
× a white-and-black photo
○ a black-and-white photo
英語では色の並びが決まっており、black-and-white と言います。