白地

「白地」の英語

「白地」は英語で white background と言います。何も書かれていない紙やページなら blank page、白い紙そのものなら white paper と表せます。

white background
写真や画面などの背景が白いことを表す、最も一般的な言い方です。
The logo looks clear on a white background.
そのロゴは白地だとはっきり見えます。
blank page
何も書かれていない白紙やページを指すときに使います。必ずしも白色であることを強調する表現ではありません。
Please write your name on a blank page before the test begins.
試験が始まる前に、白紙のページに名前を書いてください。
white space
印刷物や画面で、文字や画像を詰め込まずに残した空きや余白を表します。実際の色が白とは限りません。
The report uses white space to make key figures easier to read.
その報告書は余白を使い、重要な数値を読みやすくしています。
white paper
白い紙そのものを指す、日常的で具体的な言い方です。
It looks best when printed on white paper.
白い紙に印刷すると、最もきれいに見えます。

デザイナーは可読性を高めるため文字の背後に白抜きを使った。

白抜きは文字や図形の背後に置かれ可読性を高めるために白く確保された領域をさす

blanc fixeは、フランス語のblanc（白）とfixe（固定された）から来ており、印刷や組版で文字の背後に確保された白い領域を指す

中学
We drew a flower on a white background.

私たちは白地に花を描きました。
高校・英検2級
She wrote her answer on a blank page.

彼女は白紙のページに答えを書きました。
TOEIC・ビジネス
The designer left enough white space around the headline.

デザイナーは見出しの周りに十分な余白を残しました。
日常会話
This pattern looks nice on white paper.

この柄は白い紙に印刷するとすてきに見えます。