発想力

「発想力」の英語

「発想力」は英語で creativity と言います。imaginativeness は豊かなイメージを生み出す力、originality は他にはない独自性に焦点を当てた表現です。

「発想力」の英語の使い分け

creativity
新しいアイデアを生み出す力を幅広く表す最も一般的な語です。
Her creativity helped solve the design problem.
彼女の発想力が、その設計上の問題の解決に役立ちました。
imaginativeness
豊かな想像力やイメージを評価するやや硬めの表現です。
The story shows remarkable imaginativeness.
その物語には際立った発想力が表れています。
originality
他の人にはない独自性や新しさを強調する表現です。
The proposal was praised for its originality.
その提案は独創性を高く評価されました。

「発想力」の例文

The team's imaginativeness produced a unique marketing campaign.

チームの想像力が独自のマーケティングキャンペーンを作り出した。

コアイメージ

新しいイメージやアイデアを思い描き生み出す能力を指す想像力

英英

The ability to form new mental images or ideas and to invent original concepts or approaches.

語源

imaginativenessは、imaginative（想像的な、想像力のある）に名詞化の接尾辞-nessが付いた語で、imagine（想像する）→ラテン語 imāgō（像）にさかのぼる語根から発展した

コラム

imaginativenessは作品や企画の独自性を評価する場面で使われることが多く、creativityやoriginalityと近いが具体的なイメージの豊かさに着目する点で違いがある

「発想力」のレベル別の例文

中学
Her creativity made our class project exciting.

彼女の発想力で、私たちのクラスの課題は面白くなりました。
高校・英検2級
His imaginativeness brought a fresh perspective to the discussion.

彼の発想力が、その議論に新たな視点をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
The proposal demonstrates strong originality and practical value.

その提案は高い独創性と実用的な価値を示しています。
日常会話
I love your creativity!

その発想力、すごくいいですね！

「発想力」を英語にするときのよくある間違い

× I have a strong idea power.

○ I am very creative.

idea power は不自然な直訳です。人の発想力を表すなら、形容詞 creative を使って I am very creative. と言うのが自然です。
× She is very creativity.

○ She is very creative.

creativity は名詞なので、人の性質を述べる場合は形容詞 creative を使います。

「発想力」の英語についてよくある質問

Q. 「発想力」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは creativity です。人や企画の新しいアイデアを生み出す力を幅広く表せます。

Q. creativity と imaginativeness の違いは？

creativity はアイデアを生み出す創造性全般、imaginativeness は豊かなイメージや想像力に重点があります。

Q. 「発想力」をビジネスで表す英語は？

creativity が一般的です。評価する場合は creative thinking や originality も使えます。

「発想力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く