病気にかかりにくい

「病気にかかりにくい」の英語

「病気にかかりにくい」は英語で less likely to get sick と言います。人については、resistant to disease も「病気への抵抗力がある」という意味で使えます。感染や病気の影響を受けにくいことを硬く述べる場合は、not susceptible to infection などが使えます。

「病気にかかりにくい」の英語の使い分け

less likely to get sick
人が病気になる可能性が低いことを日常的に表します。
I exercise regularly, so I’m less likely to get sick.
定期的に運動しているので、病気にかかりにくいです。
resistant to disease
人や動植物が病気への抵抗力を持つことを表します。
Some plants are naturally resistant to disease.
病気に強い植物もあります。
not susceptible to
病気や感染症などの影響を受けにくいことを、やや硬く表します。
Healthy adults are often not susceptible to infection from this mild virus.
健康な成人は、この軽いウイルスには感染しにくいことが多いです。

「病気にかかりにくい」の例文

The material remained unsusceptible to corrosion after years outdoors.

その材料は何年も屋外に置かれても影響を受けないままだった。

コアイメージ

外からの影響を受けず本来の状態や機能を保つこと（影響を受けない）

英英

Not susceptible: not likely to be affected by external agents or influences, especially in material or biological contexts.

語源

unsusceptibleは、否定の接頭辞un-とsusceptible（ラテン語suscipere「受け取る、引き受ける」に由来）とが結びつき、「受けやすくない」を表す語として形成された。

コラム

技術文ではcorrosionやinfectionに対する性質を表す際に使われ、日常表現ではresistantやnot susceptible toの方が一般的である。

「病気にかかりにくい」のレベル別の例文

中学
I don’t get sick often.

私はあまり病気になりません。
高校・英検2級
People who exercise regularly are less likely to get sick.

定期的に運動する人は、病気にかかりにくいです。
TOEIC・ビジネス
Employees who get enough sleep are less likely to get sick and miss work.

十分な睡眠を取る従業員は、病気にかかって仕事を休む可能性が低くなります。
日常会話
I hardly ever get sick.

私はめったに病気にならないよ。

「病気にかかりにくい」を英語にするときのよくある間違い

× I am resistant from diseases.

○ I am resistant to disease.

resistantの後ろはfromではなくtoを使います。
× I am not susceptible illness.

○ I am not susceptible to illness.

susceptibleの後ろにはtoが必要です。