生殖器系
「生殖器系」の英語
「生殖器系」は英語で reproductive system と言います。genital system も使えますが、やや医学的で生殖器官に焦点を置きます。尿路まで含む場合は genitourinary system が適切です。
「生殖器系」の英語の使い分け
生殖に関わる器官全体を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The reproductive system allows humans to have children.
生殖器系によって、人は子どもをつくることができます。
生殖器官の集合に焦点を置く、医学的な表現です。
尿路と生殖器の両方を含める、医療分野の表現です。
The scan showed inflammation in the genitourinary system.
例文
The genitourinary system includes the kidneys, bladder, and reproductive organs.
泌尿生殖器系は腎臓、膀胱、そして生殖器を含む。
コアイメージ
排尿と生殖に関わる器官（腎臓、膀胱、尿路、生殖器）をまとめた体系を指す
英英
The bodily system that comprises the urinary organs (kidneys, bladder, urethra) together with the reproductive organs.
語源
genitourinary systemは、genito-（ラテン語の語根 gignere「生む」に由来）とurinary（ラテン語 urina「尿」に由来）を組み合わせ、system（まとまりを表す語）を付した合成語で、排尿と生殖に関わる器官の体系を表す
コラム
- 臨床では genitourinary system と表記され略して GU とされることがあり、泌尿生殖器系は泌尿器科と産婦人科の両方で扱われる概念である
例文
コアイメージ
生殖器系＝生殖器官の集合という観点で、生殖に関わる器官群を指す語
英英
The genital system: the organs and anatomical structures involved in reproduction taken as a coordinated system within an organism.
語源
genital systemは、genital（ラテン語genitus/generare系統に由来し生殖を示す）とsystem（体系を表す語）から成り、生殖器官の集合体としての意味が定着した言葉である
コラム
- 医療文献ではgenital systemやreproductive organsの表記が並存し、文脈に応じて体系としてか個々の器官としてか使い分けられる
例文
コアイメージ
尿の生成・排出を担う器官と生殖機能を担う器官が一体となった泌尿生殖器系を指す
英英
An anatomical system comprising the organs responsible for urine production and excretion together with the organs responsible for reproduction, considered as a single functional grouping.
語源
systema urogenitaleは、ラテン語のsystema（体系）とurogenitale（尿を表すuro-と生殖を表すgenitaleの結合）から来て、泌尿器系と生殖器系をまとめて示す医学用語
コラム
- 解剖学や手術記録で用いられる専門用語で、教科書や臨床報告ではラテン語表記のまま現れることが多い
「生殖器系」のレベル別の例文
- 中学
The reproductive system is important for having children.
生殖器系は子どもをつくるために重要です。
- 高校・英検2級
Hormonal changes can significantly affect the reproductive system during puberty.
- TOEIC・ビジネス
The report found no abnormalities in the patient's genitourinary system.
- 日常会話
The doctor said my reproductive system looks healthy.
「生殖器系」を英語にするときのよくある間違い
× The reproductive organ includes the ovaries and uterus.
○ The reproductive system includes the ovaries and uterus.
× The genitourinary system refers only to the reproductive organs.
○ The genitourinary system includes both the urinary and reproductive organs.
genitourinary system は生殖器だけでなく、腎臓・膀胱・尿路などの泌尿器も含む語です。