泌尿器系
「泌尿器系」の英語
「泌尿器系」は英語で urinary system と言います。尿が通る経路に焦点を当てるなら urinary tract、泌尿器系と生殖器系を合わせて指す場合は urogenital system が使われます。
「泌尿器系」の英語の使い分け
腎臓や膀胱など、尿に関わる器官全体を指す一般的な医学用語です。
The urinary system removes waste from the body.
泌尿器系は体から老廃物を取り除きます。
腎臓から尿道まで、尿が通る経路を指す医療で頻出する表現です。
例文
コアイメージ
腎臓・尿管・膀胱・尿道が協働して尿を作り貯めて排出する器官の連携
英英
The organs and structures that produce, store, and eliminate urine, principally the kidneys, ureters, bladder, and urethra.
語源
urinary systemは、urinaryはラテン語urinaが語源で尿を意味しsystemはギリシャ語systēmaを経て集合や体系を表す語となり両者が結びついて尿を扱う器官の体系を表す
コラム
- 泌尿器系は器官の体系としての用語であり尿路は尿が通る通路を指す点や男性では泌尿生殖器という表現が使われる場面がある点に注意
例文
Researchers study the development of the urinary organ in mammal embryos.
研究者たちは哺乳類胚の泌尿器官の発達を研究している。
コアイメージ
泌尿器官とは、尿の生成・貯蔵・排出に関わる器官群をまとめて指す語
英英
Any organ or group of organs involved in producing, storing, or excreting urine, typically including kidneys, ureters, bladder, and urethra.
語源
urinary organは、形容詞urinary（尿に関する）と名詞organ（器官）が結合してできた語で、尿の生成・貯蔵・排出に関わる器官を指す表現として用いられる
コラム
- 医療文献ではurinary tractやurinary systemなどの語が頻出し、個別の器官を示す場合はkidneyやbladderなど具体名が用いられることが多い
「泌尿器系」のレベル別の例文
「泌尿器系」を英語にするときのよくある間違い
× urine system
泌尿器系は urine system ではなく urinary system と言います。
× The urinary organ includes the kidneys and bladder.
○ The urinary system includes the kidneys and bladder.
腎臓や膀胱などの器官群全体には urinary system が一般的です。