獣のように残忍に

「獣のように残忍に」の英語

「獣のように残忍に」は英語で brutally と言います。savagely も、激しく荒々しい残忍さを表す一般的な副詞です。

「獣のように残忍に」の英語の使い分け

「獣のように残忍に」の例文

The soldiers acted in a beastly manner toward the prisoners.

兵士たちは囚人に獣のように残忍に振る舞った。

コアイメージ

獣のように残忍で、暴力や力で相手を傷つけることを示す

英英

Acting with savage cruelty or brutality toward others; behaving in a violently animal-like way.

語源

in a beastly mannerは、beast(獣)+-ly(形容詞化)にmannerが付いて副詞句となり、獣のような残虐さや粗暴さを表すようになった

コラム

  • 戦争や犯罪の描写で使われることが多く、日常会話ではbrutallyやsavagelyなどが置き換えに使われる

「獣のように残忍に」のレベル別の例文

「獣のように残忍に」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did cruelly.

    ○ They acted brutally.

    残忍に振る舞うことは、通常 do ではなく act brutally などで表します。

  • × They acted brutal.

    ○ They acted brutally.

    act の後で「残忍に」という動作の様子を表すには、形容詞 brutal ではなく副詞 brutally を使います。

「獣のように残忍に」の英語についてよくある質問

Q. 「獣のように残忍に」を英語で一言で言うと?
brutally が最も一般的で使いやすい表現です。文脈によっては savagely も使えます。
Q. brutally と savagely の違いは?
brutally は残忍な行為全般に使えます。savagely は特に、激しく荒々しい攻撃や暴力を強調します。

「獣のように残忍に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1