物流事務員

「物流事務員」の英語

「物流事務員」は英語で shipping clerk と言います。主に出荷に関する伝票作成や手配を担当する職種で、物流全般の事務員には logistics clerk も使えます。

「物流事務員」の英語の使い分け

shipping clerk
出荷伝票や梱包、運送手配を担う職種名で、最も一般的です。
The shipping clerk prepared the export documents.
出荷担当者は輸出書類を準備しました。
logistics clerk
出荷に限らず、在庫や輸送など物流全般を扱う事務職です。
The logistics clerk updated our inventory records.
物流事務員は在庫記録を更新しました。
shipping coordinator
出荷や配送の進行を調整する担当者を表す、やや職務寄りの表現です。
The shipping coordinator arranged a pickup with the carrier.
出荷担当者は運送会社に集荷を手配しました。

「物流事務員」の例文

The shipping clerk processed the outgoing orders before lunch.

出荷担当者が昼前に出荷注文を処理した。

コアイメージ

倉庫や出荷センターで、出荷伝票作成、梱包指示、運送手配など出荷業務を担当する人

英英

A person responsible for preparing and processing outgoing shipments at a warehouse or shipping center, including documentation, packing coordination, and arranging carriers.

語源

shipping clerkは、shipping（物を発送すること）とclerk（事務員）が結びついて、出荷に関する事務作業を担う職種を示す。

コラム

求人のshipping clerkは出荷に関する事務全般や運送会社との調整を行う職種を指し、配達を行う配送ドライバーとは役割が異なる。

「物流事務員」のレベル別の例文

中学
The shipping clerk checked the labels on today's boxes.

出荷担当者は今日の箱のラベルを確認しました。
高校・英検2級
Our logistics clerk arranged extra storage space for the new products this week.

当社の物流事務員は今週、新製品の追加保管場所を手配しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the shipping coordinator if any export documents are missing.

輸出書類が不足している場合は、出荷調整担当者に連絡してください。
日常会話
Ask the shipping clerk; they can check your package.

出荷担当者に聞いてください。荷物を確認してくれます。

「物流事務員」を英語にするときのよくある間違い

× The delivery driver prepared the shipping documents.

○ The shipping clerk prepared the shipping documents.

配達ドライバーと出荷事務員は役割が異なります。
× logistic clerk

○ logistics clerk

職種名では logistics と複数形にするのが一般的です。

「物流事務員」の英語についてよくある質問

Q. 「物流事務員」を英語で一言で言うと？

shipping clerk が一般的です。特に倉庫や出荷センターで、出荷に関する事務を担当する人を指します。

Q. shipping clerk と logistics clerk の違いは？

shipping clerk は出荷業務が中心です。logistics clerk は在庫管理や輸送手配を含む、より広い物流業務を指すことがあります。

Q. 「物流事務員」のビジネスメールでの言い方は？

職種を説明するなら shipping clerk が自然です。例えば、Please contact our shipping clerk. は「当社の出荷担当者にご連絡ください」という意味です。

「物流事務員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く