牛乳生産

「牛乳生産」の英語

「牛乳生産」は英語で milk production と言います。乳牛の飼育を含む酪農全般を指す場合は dairy farming と言います。

「牛乳生産」の英語の使い分け

dairy farming
乳牛を飼育し、牛乳や乳製品を作る酪農全般に使います。
My uncle practices dairy farming in Hokkaido.
私のおじは北海道で酪農を営んでいます。
milk production
牛乳の生産量や生産工程など、牛乳を生産すること自体に焦点を置く表現です。
The region increased its milk production last year.
その地域は昨年、牛乳の生産量を増やしました。

「牛乳生産」の例文

Small towns often rely on dairy farming as a key part of their local economy.

小さな町はしばしば地域経済の重要な一部として酪農に依存している。

コアイメージ

酪農は乳牛を飼育して牛乳や乳製品を生産する農業活動

英英

The practice of raising dairy cattle to produce milk and other dairy products.

語源

dairy farmingは、dairy（乳製品）とfarming（農業）の組み合わせで、乳牛を飼い牛乳を生産する活動を表す語

コラム

英語のdairyは乳製品や酪農場を指し、daily（毎日の）とは異なる意味である

「牛乳生産」のレベル別の例文

中学
Milk production is important in this area.

この地域では牛乳生産が重要です。
高校・英検2級
Modern milk production requires healthy cows and clean equipment every day.

現代の牛乳生産には、健康な牛と清潔な設備が毎日必要です。
TOEIC・ビジネス
This report examines how climate change is affecting regional dairy farming.

この報告書は、気候変動が地域の酪農にどう影響しているかを調べています。
日常会話
How is your family's dairy farming going?

ご家族の酪農はうまくいっていますか。

「牛乳生産」を英語にするときのよくある間違い

× I do milk production.

○ I work in milk production.

牛乳生産には do より work in が自然です。
× daily farming

○ dairy farming

dairy は酪農、daily は毎日という意味です。

「牛乳生産」の英語についてよくある質問

Q. 「牛乳生産」を英語で一言で言うと？

一般的には milk production と言います。乳牛の飼育を含む酪農全般を指す場合は dairy farming と言います。

Q. dairy farming と milk production の違いは？

dairy farming は乳牛の飼育から牛乳や乳製品の生産までを含む酪農全般、milk production は牛乳の生産量や生産工程に焦点を置く表現です。

Q. 「牛乳生産」のビジネスメールでの言い方は？

酪農事業全般なら dairy farming、生産量や生産工程なら milk production が一般的です。例えば、Our company is involved in dairy farming. と言えます。

「牛乳生産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く