片麻岩
「片麻岩」の英語
「片麻岩」は英語で gneiss と言います。帯状の組織を強調するなら banded gneiss、堆積岩起源の片麻岩なら paragneiss と呼びます。
例文
コアイメージ
片麻岩：高温・高圧下で形成され、帯状組織を示す変成岩
英英
A metamorphic rock distinguished by gneissic banding, usually coarse-grained, typically formed from igneous or sedimentary precursors under regional metamorphism.
語源
gneissは、片麻岩を意味するドイツ語Gneisから借用され、帯状の鉱物配列を示す岩相を表す語として英語に取り入れられた。
コラム
- 地質図や露頭の説明で'banded gneiss'と表現されることが多く、帯状性は片麻岩を現場で識別する重要な手掛かりとなる
例文
コアイメージ
堆積物が高温・高圧で変成して縞状の鉱物帯を生じた片麻岩
英英
A gneiss produced by metamorphism of sedimentary rocks, characterized by alternating mineral bands and compositional layering.
語源
paragneissは、接頭辞para-（「近く・関連」を示すギリシャ語系）とgneiss（ドイツ語で片麻岩）から成り、堆積岩由来の片麻岩を指す用語として成立した
コラム
- paragneissは元の堆積岩が変成してできる片麻岩を指し、起源が異なる火成起源のorthogneissと区別される点が学習上の重要点
「片麻岩」のレベル別の例文
- 中学
We found gneiss near the mountain stream yesterday.
私たちは昨日、山の沢の近くで片麻岩を見つけました。
- 高校・英検2級
The exposed gneiss helped geologists reconstruct the region's complex ancient geological history.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified banded gneiss beneath the proposed route for the new tunnel.
- 日常会話
それは片麻岩のように見えます。
「片麻岩」を英語にするときのよくある間違い
× granite
○ gneiss
花こう岩と片麻岩は別の岩石なので、語を取り違えないようにします。