無酸素の
「無酸素の」の英語
「無酸素の」は英語で anoxic と言います。湖や海など環境の酸素がない状態には anoxic が一般的です。実験で酸素が供給されていない試料などには unoxygenated が使われ、容器や空間には oxygen-free も使えます。
「無酸素の」の英語の使い分け
湖や海など、環境が無酸素になった状態を表す科学用語です。
酸素が供給されていない、または酸素化されていない試料などに使います。
The researchers used an unoxygenated chamber.
oxygen-free
日常的で分かりやすく、酸素がない状態を幅広く表します。
例文
The deep waters became anoxic after the algal bloom.
藻類の異常発生の後、深い水域は無酸素の状態になった。
コアイメージ
酸素がほとんどまたはまったくない状態を指す無酸素の
英英
Lacking oxygen; describing an environment (such as deep water) that has little or no dissolved oxygen.
語源
anoxicは、否定の接頭辞an-（～がない）とoxygenを表す語根ox-を組み合わせて「酸素がない」という意味で形成された英語形容詞。
コラム
- 湖や海の底層が藻類の大量発生で酸素を失い無酸素の状態になると底生生物の生態系に大きな変化が生じる
例文
コアイメージ
酸素が加えられていない、または酸素が存在しない状態を示す
英英
Not oxygenated; lacking oxygen or not treated with oxygen, often used to describe storage conditions or environments where oxygen is absent.
語源
unoxygenatedは、oxygen（酸素）に-ate（付加する）の語形成と-ed（過去分詞・形容詞化）に否定のun-が付いて『酸素化されていない』を意味する語として成立した。
コラム
- 保存や実験の記述ではunoxygenatedはchamberやsampleと結びついて使われ、酸素非存在の条件を明示する表現として用いられる。