無酸素状態

「無酸素状態」の英語

「無酸素状態」は英語で anoxia と言います。医学・生物学で、組織や細胞に酸素がほぼ届かない状態を指す専門語です。酸素不足を広く指す hypoxia より深刻な状態です。

「無酸素状態」の英語の使い分け

anoxia
医学・生理学・生物学で、酸素がほぼ完全にない状態を指します。
Prolonged anoxia can damage vital organs.
長時間の無酸素状態は重要な臓器を損傷させることがあります。

「無酸素状態」の例文

Flooded soils often cause anoxia that harms plant roots.

冠水した土壌はしばしば植物の根を傷める無酸素状態を引き起こす。

コアイメージ

無酸素状態：組織や細胞に酸素がほとんど届かず正常な代謝ができない状態

英英

A condition in which tissues or cells lack oxygen completely or nearly completely, impairing normal metabolism and function.

語源

anoxiaは、ギリシャ語の接頭辞 an-「無」を起点に oxygen（酸素）を示す語から形成され、酸素が欠如した状態を表す学術用語として定着した。

コラム

無酸素状態はhypoxia（酸素不足）と区別され、anoxiaは酸素がほぼ完全に欠如した状態を指し臓器障害や壊死の原因となる

「無酸素状態」のレベル別の例文

中学
Severe injuries can cause anoxia in the brain.

重いけがは脳に無酸素状態を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Prolonged anoxia may cause permanent damage to vital organs.

長時間の無酸素状態は重要な臓器に永久的な損傷を与える可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies prolonged anoxia as a risk to aquatic ecosystems.

その報告書は、長時間の無酸素状態を水域の生態系へのリスクとして挙げています。
日常会話
Could this blockage cause anoxia?

この詰まりで無酸素状態になる可能性はありますか。

「無酸素状態」を英語にするときのよくある間違い

× Anoxia means a little oxygen.

○ Anoxia means an almost complete lack of oxygen.

anoxiaは酸素が少し足りない状態ではなく、酸素がほぼ完全にない状態です。
× no oxygen state

○ anoxia

no oxygen stateは不自然な直訳で、専門用語のanoxiaを使うのが一般的です。

「無酸素状態」の英語についてよくある質問

Q. 「無酸素状態」を英語で一言で言うと？

anoxiaです。医学・生物学で、組織や細胞に酸素がほぼ届かない状態を指します。

Q. anoxiaとhypoxiaの違いは？

anoxiaは酸素がほぼ完全に欠如した状態、hypoxiaは酸素が不足している状態です。anoxiaのほうが深刻な状態を表します。

Q. 「無酸素状態」の英語を論文でどう言いますか？

anoxiaが一般的です。例えば prolonged anoxia で「長時間の無酸素状態」を表せます。

「無酸素状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く