潜熱
「潜熱」の英語
「潜熱」は英語で latent heat と言います。相変化の際に温度を変えずに吸収・放出される熱を指し、気象や熱力学で広く使われます。材料科学で相変化や相変態に伴う熱量を述べる場合は heat of transformation も使われます。
「潜熱」の英語の使い分け
融解・蒸発・凝結などの相変化の際に、温度変化を伴わずに吸収・放出される熱を指す一般的な用語です。
Evaporation requires latent heat from the surrounding air.
材料科学などで、相転移や相変態に伴う熱量を表す技術的な表現です。latent heat と意味が重なる場合もあります。
例文
The heat of transformation during the phase transition affects material properties.
相変化熱は材料の特性に影響を与える。
コアイメージ
固相・液相・気相などの相の変化に伴って物質が放出または吸収する熱量、すなわち相変化熱
英英
The heat absorbed or released when a substance changes phase or undergoes a structural phase transformation, measured as the energy exchanged during the transition.
語源
heat of transformationは、heat（熱）とtransformation（変化）を組み合わせた語で、結晶相の変化や融解・蒸発などに伴う熱量を指す表現として成立する
コラム
- 材料科学では固相の結晶構造変化に伴う熱を変態熱、融解や蒸発に伴うものを潜熱と区別して扱うことがあり、相変化熱は両者を含む広い概念として使われる
例文
The latent heat released by condensation fuels storm development.
凝結で放出される潜熱が嵐の発達を促す。
コアイメージ
物質が相変化をする際に吸収または放出され、温度変化を伴わない熱量
英英
Heat absorbed or released by a substance during a phase change (such as melting, freezing, vaporization, or condensation) without a change in temperature.
語源
latent heatは、ラテン語latēre「隠れる」を語源とするlatentと英語のheatから成り、相変化の過程で目に見える温度変化を伴わない“隠れた”熱の移動を表す
コラム
- 相変化に伴う熱のやり取りを指し、気象では凝結や蒸発による潜熱が大気のエネルギー源となり雲や嵐の発達に深く関わる
「潜熱」のレベル別の例文
- 中学
Water absorbs latent heat when it evaporates.
- 高校・英検2級
Cloud formation releases latent heat into the surrounding atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
The report compares the heat of transformation of several alloys.
- 日常会話
I learned about latent heat in science class.
「潜熱」を英語にするときのよくある間違い
× hidden heat
「隠れた熱」という直訳ではなく、専門用語の latent heat を使います。