相変化熱
「相変化熱」の英語
「相変化熱」は英語で latent heat と言います。heat of transformation も使われますが、より技術的で、相転移に伴う熱を広く指す表現です。
「相変化熱」の英語の使い分け
相変化に伴って吸収・放出される熱を指す、最も一般的な表現です。
相転移に伴う熱を広く指す技術的な表現で、材料科学や熱力学で使われます。
The heat of transformation was measured during the alloy's phase transition.
「相変化熱」の例文
The heat of transformation during the phase transition affects material properties.
相変化熱は材料の特性に影響を与える。
コアイメージ
固相・液相・気相などの相の変化に伴って物質が放出または吸収する熱量、すなわち相変化熱
英英
The heat absorbed or released when a substance changes phase or undergoes a structural phase transformation, measured as the energy exchanged during the transition.
語源
heat of transformationは、heat（熱）とtransformation（変化）を組み合わせた語で、結晶相の変化や融解・蒸発などに伴う熱量を指す表現として成立する
コラム
- 材料科学では固相の結晶構造変化に伴う熱を変態熱、融解や蒸発に伴うものを潜熱と区別して扱うことがあり、相変化熱は両者を含む広い概念として使われる
「相変化熱」のレベル別の例文
- 中学
Ice absorbs latent heat when it melts.
- 高校・英検2級
The heat of transformation was measured during the alloy's phase transition.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the latent heat of each material tested.
- 日常会話
How much latent heat is released when water freezes?
「相変化熱」を英語にするときのよくある間違い
× heat transformation
この意味では heat of transformation のように of を使うのが一般的です。
× 「相変化熱」はいつでも latent heat と訳せる。
○ 文脈により latent heat または heat of transformation と訳します。
latent heat は一般的な表現ですが、heat of transformation は相転移に伴う熱をより広く指す技術的な表現として使われることがあります。