相変化

「相変化」の英語

「相変化」は英語で phase change と言います。物質が固体・液体・気体などの間で状態を変える科学用語です。機器やシステムの状態が変わる一般的な場面では change of state が使われます。

「相変化」の英語の使い分け

phase change
物質が固体・液体・気体などの間で変化する科学用語です。
Water turns into ice when it undergoes a phase change.
水は相変化を経て氷になります。
change of state
機器やシステムなどの状態が変わる一般的な表現です。
The sensor detects a change of state in the machine.
そのセンサーは機械の状態変化を検知します。

「相変化」の例文

Monitoring software alerts us to any change of state in the server.

監視ソフトウェアはサーバーの状態の変化を通知する。

コアイメージ

状態の変化は物やシステムの性質や状態が別の状態になること

英英

A change in a thing's or system's condition or phase, marked by a transition from one state to another.

語源

change of stateは、change（変化）とstate（状態）という要素が組み合わさった表現で、物事が一つの状態から別の状態へ移ることを表す語形成である。

コラム

一般的には機器やシステムのコンディションが変わる事態を指し、監視ソフトはサーバーの状態の変化を検知して通知する場面で用いられる。

「相変化」のレベル別の例文

中学
Water turns into ice when it undergoes a phase change.

水は相変化を経て氷になります。
高校・英検2級
A phase change occurs when matter gains or loses heat.

物質が熱を得たり失ったりすると、相変化が起こります。
TOEIC・ビジネス
The system records every change of state for security reviews.

そのシステムはセキュリティー確認のため、すべての状態変化を記録します。
日常会話
Ice melting is a phase change.

氷が溶けるのは相変化だよ。

「相変化」を英語にするときのよくある間違い

× The ice did a phase change.

○ The ice underwent a phase change.

phase change は名詞なので、do より undergo を使うのが自然です。

「相変化」の英語についてよくある質問

Q. 「相変化」を英語で一言で言うと？

phase change が一般的です。物質の状態が変化することを表します。

Q. phase change と change of state の違いは？

phase change は主に物質の相の変化を指します。change of state は機器やシステムの状態変化にも使える、より一般的な表現です。

Q. 「相変化」を英語の論文でどう言いますか？

phase change が一般的です。例えば、The material undergoes a phase change. のように使います。

「相変化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く