混乱を引き起こすように

「混乱を引き起こすように」の英語

「混乱を引き起こすように」は英語で in a confusing way と言います。物事や説明が分かりにくく、混乱を招く様子を表します。業務や進行を妨げる意味なら in a disruptive way などを使います。

「混乱を引き起こすように」の英語の使い分け

  • in a confusing way

    説明や状況などが分かりにくく、相手を混乱させる様子を表す一般的な言い方です。

    The instructions were written in a confusing way.

    その説明書は混乱を招くような書き方をされていました。

  • in a way that causes confusion

    「混乱を引き起こす方法で」という意味を明確に述べる表現で、説明的で誤解が少ない言い方です。

    The new rules were announced in a way that caused confusion.

    新しい規則は混乱を招くような形で発表されました。

「混乱を引き起こすように」の例文

Protesters behaved disruptively, blocking the main road and delaying traffic.

抗議者たちは混乱を引き起こすように振る舞い、主要道路を封鎖して交通を遅らせた。

コアイメージ

混乱を引き起こすように、既存の流れや作業の進行を妨げるように動くことをさす

英英

In a way that interferes with or hinders ongoing processes or activities, causing interruptions or delays.

語源

disruptivelyは、ラテン語由来のdisrupt（分断・妨害を表す）に副詞化の-lyが付いてできた語で、行為が機能や手順を妨げることを表す

コラム

  • disruptivelyは報告や記述で行動の結果としての妨害や遅延を示す表現として用いられ、どの程度の妨害かを動詞や文脈で具体化することが多い

「混乱を引き起こすように」のレベル別の例文

「混乱を引き起こすように」を英語にするときのよくある間違い

「混乱を引き起こすように」の英語についてよくある質問

Q. 「混乱を引き起こすように」を英語で一言で言うと？
一般的には in a confusing way と言えます。説明や状況が分かりにくく、混乱を招く様子を表します。
Q. in a confusing way と in a way that causes confusion の違いは？
どちらも「混乱を招くように」という意味です。in a confusing way は簡潔で、in a way that causes confusion は混乱を引き起こすことをより明確に述べます。
Q. 業務の進行を妨げる意味で「混乱を引き起こすように」と言うには？
in a disruptive way や in a way that disrupts operations などが使えます。業務や進行への具体的な影響を示すと自然です。

「混乱を引き起こすように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1