混乱(状態)

「混乱(状態)」の英語

「混乱(状態)」は英語で confusion と言うのが一般的です。物事や人の頭が混乱している場合に使い、順序や仕組みが乱れた状態には disorder が使えます。医療や教育では診断名を指すこともあります。

「混乱(状態)」の英語の使い分け

「混乱(状態)」の例文

The room was in disorder after the party.

パーティーの後、その部屋は混乱状態だった。

disorderのイラスト

コアイメージ

本来の順序や仕組みが乱れ、うまく働かなくなる状態

関連語

使い方

  • in disorder

    混乱

  • fall into disorder

    混乱に陥る

  • bring disorder

    混乱をもたらす

類義語との違い

disorder: 本来の順序や仕組みが乱れ、うまく働かない状態、医療では診断名にも使う
disease: 身体や心の深い病気で原因や病名が明確なことが多い。
illness: 病気の状態や症状で体や気分の不調を指す。
condition: 状態や体調を指す語で慢性的な症状にも使う。
problem: 日常的な問題や困りごとを指し、医療の診断語ではない

英英

A disturbance of normal order or function, either a health-related impairment of body or mind or a messy, chaotic situation.

語源

disorderは、接頭辞dis-(否定)とorder(秩序)が合わさった語で、秩序が失われることを表す。そこから医学や心理で心身の働きが乱れる「障害」という意味で使われる

コラム

  • 日常の「乱れ」とは異なり、教育や医療でのdisorderは診断名や病名として用いられ、具体例にlearning disorderがある。

「混乱(状態)」のレベル別の例文

「混乱(状態)」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room was disorder.

    ○ The room was in disorder.

    disorderを状態として使うときは、通常in disorderの形にします。

  • × I am in disorder about the plan.

    ○ I am confused about the plan.

    人の頭が混乱している場合は、confusedが自然です。

「混乱(状態)」の英語についてよくある質問

Q. 「混乱(状態)」を英語で一言で言うと?
日常的には confusion が一般的です。順序や仕組みが乱れた状態を表すなら disorder が使えます。
Q. confusion と disorder の違いは?
confusion は物事や人の考えが混乱している状態、disorder は順序や仕組みが乱れている状態を表します。
Q. 「混乱(状態)」をビジネスでどう言いますか?
業務や情報の混乱には confusion がよく使われます。例えば、The unclear email caused confusion. と言えます。

「混乱(状態)」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「混乱(状態)」の英語が載っている単語帳

1 / 1