海外交易商
「海外交易商」の英語
「海外交易商」は英語で overseas trader と言います。歴史的に海外で交易を行う商人は merchant-venturer と表現されることもあります。現代の一般的な文脈では overseas trader が自然です。
「海外交易商」の英語の使い分け
overseas trader
現代の一般的な文脈で、海外で商品を売買したり、海外と取引したりする商人を指します。
歴史書などで、遠隔地への交易に投資し、海外で商売を行う商人を指す歴史的な表現です。
「海外交易商」の例文
The merchant-venturer established trading posts along the coast.
海外交易商は沿岸に交易所を設けた。
「海外交易商」のレベル別の例文
- 中学
The overseas trader sold goods to people in other countries.
- 高校・英検2級
In the seventeenth century, a merchant-venturer sailed to Asia in search of new markets.
- TOEIC・ビジネス
The firm hired an overseas trader to manage its exports to Southeast Asia.
- 日常会話
My grandfather was an overseas trader before he retired.
「海外交易商」を英語にするときのよくある間違い
× He is a merchant venture.
○ He is a merchant-venturer.
人を表す語は merchant-venturer で、merchant venture とは言いません。
× He works as an oversea trader.