浴用スポンジ

「浴用スポンジ」の英語

「浴用スポンジ」は英語で bath sponge と言います。植物繊維のたわしなら loofah、シャワーで体をこすって洗う道具なら shower scrubber とも言えます。

「浴用スポンジ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loofah
植物繊維で作られた天然の浴用たわしを指すときによく使います。
I bought a natural loofah for my bath.
お風呂用に天然の浴用スポンジを買いました。
shower scrubber
シャワー中に体をこすって洗う道具を指します。ブラシなど、スポンジ以外の道具にも使えます。
This soft shower scrubber is gentle on my skin.
この柔らかい体洗い用具は肌に優しいです。

loofah

意味

例文

I bought a natural loofah for my bath.

私は入浴用に天然の浴用スポンジを買った。

コアイメージ

ウリ科の果実の繊維を乾燥させて作る、肌の角質を落とすための浴用スポンジ

英英

A natural sponge made from the fibrous dried fruit of a luffa plant, used for scrubbing and exfoliating the body.

語源

loofahは、植物名luffaに由来する語で、ウリ科の果実の乾いた繊維を指す語として西洋語に入り、浴用スポンジの意味に広がった。

コラム

  • 天然のloofahは植物の繊維でできたスクラブ用品で、製品表示に“natural loofah”と書かれていることが多い

shower scrubber

意味

例文

Many people prefer a soft shower scrubber for daily use.

多くの人は日常使いに柔らかい体洗いブラシを好む。

コアイメージ

体洗いブラシはシャワー中に体の汚れや角質をこすり落とす道具

英英

a tool used in the shower to scrub the body and remove dirt and dead skin

語源

shower scrubberは、shower（浴びる行為）とscrubber（こする道具）が結びついた複合語で、シャワー中に体をこする道具を指す

コラム

  • 素材や形状で肌当たりや泡立ちが変わり、柔らかい素材は毎日使い向きで硬い素材は角質除去向きとなる

「浴用スポンジ」のレベル別の例文

「浴用スポンジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use loofah every day.

    ○ I use a loofah every day.

    loofahは数えられる名詞なので、単数で使うときは通常、冠詞が必要です。

  • × I bought a loofah for shower.

    ○ I bought a loofah for the shower.

    「シャワー用に」は通常 for the shower と言います。

「浴用スポンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「浴用スポンジ」を英語で一言で言うと？
一般的には bath sponge が使えます。植物繊維のたわしなら loofah、シャワーで体をこすって洗う道具なら shower scrubber とも言えます。
Q. loofah と shower scrubber の違いは？
loofah は主に植物繊維で作られた浴用たわしを指します。shower scrubber は、シャワー中に体をこすって洗う道具を指し、ブラシなどスポンジ以外のものにも使えます。
Q. 「浴用スポンジ」の商品説明で使える英語は？
一般的な商品なら bath sponge、天然素材の商品なら natural loofah が使えます。シャワー用の体洗い用具全般を指す場合は shower scrubber も使えます。

「浴用スポンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1